bin-lex-3

Allgemein, WORD ART

BIN SUMMARY

The BIN family is relatively compact but contains highly important words, especially:

1️⃣ 宾 bīn = guest / visitor (an extremely important HSK word)
2️⃣ 彬 bīn = cultured, polite (classical-modern)
3️⃣ 斌 bīn = educated, literary (name)
4️⃣ 鬓 bìn = temple hair
5️⃣ 濒 bīn = on the margins, on the border (negative: “endangered”)
6️⃣ 殡 bìn = burial, funeral procession (formal)

Die BIN-Familie ist relativ kompakt, aber enthält hochwichtige Wörter, besonders:

1️⃣ 宾 bīn = Gast / Besucher (extrem wichtiges HSK-Wort)
2️⃣ 彬 bīn = kultiviert, höflich (klassisch-modern)
3️⃣ 斌 bīn = gebildet, literarisch (Name)
4️⃣ 鬓 bìn = Schläfenhaar
5️⃣ 濒 bīn = am Rand, an der Grenze (negativ: „vom Aussterben bedroht“)
6️⃣ 殡 bìn = Bestattung, Leichenbegleitung (formell)

📝 BIN – Summary I

Hanzi Pinyin Ton EN Meaning DE Bedeutung HSK Häufigkeit Wortart Usage Notes (EN/DE)
宾 bīn 🔴 guest; visitor Gast; Besucher HSK 4 sehr hoch 🟦🟦 🚪 Noun core word in hospitality + formal speech.
宾馆 bīnguǎn 🔴🔵 guesthouse; hotel Gästehaus; Hotel HSK 2–3 extrem hoch 🏨 Noun everyday word, beginner level.
来宾 láibīn 🟢🔴 guest; attendee Gast HSK 4 sehr hoch 🚪 Noun used in ceremonies & events.
贵宾 guìbīn 🟣🔴 VIP; honored guest Ehrengast – sehr hoch 👑 Title business & formal events.
宾语 bīnyǔ 🔴🔵 object (grammar) Objekt (Grammatik) HSK 6 hoch 📘 Linguistics very important in grammar.
彬 bīn 🔴 refined; cultured kultiviert; höflich – mittel 🌟 Quality Adj used in names & literature.
彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ 🔴🔴🟢🔵 polite; courteous höflich; zuvorkommend – mittel 🌟 Idiom common idiom in writing.
斌 bīn 🔴 cultured; literary (name) gebildet; literarisch (Name) – mittel 👤 Name / adj. mostly in male given names.
鬓 bìn 🟣 hair at temples Schläfenhaar – selten 💇‍♂️ Body noun classical/poetic.
鬓角 bìnjiǎo 🟣🔵 sideburns Koteletten – selten 💇‍♂️ Noun descriptive.
濒 bīn 🔴 on the edge of; near; facing am Rand; kurz vor – mittel ⚠️ Abstract Verb used with danger, extinction.
濒临 bīnlín 🔴🟡 on the verge of am Rande / kurz davor HSK 6 hoch ⚠️ Verb formal; danger/imminence.
濒危 bīnwēi 🔴🔴 endangered (species) gefährdet – hoch 🐼 Environmental ecology, conservation.
殡 bìn 🟣 funeral; burial Bestattung – selten ⚰️ Formal Noun formal/administrative vocabulary.
殡仪馆 bìnyíguǎn 🟣🟢🔵 funeral home Bestattungsinstitut – selten ⚰️ Noun formal contexts.

📝 BIN – Summary II (Legende)

Symbol Hanzi Pinyin Ton EN Meaning DE Bedeutung Notes
🚪 Guest 宾 bīn 🔴 guest Gast major root
🏨 Hotel 宾馆 bīnguǎn 🔴🔵 hotel Hotel beginner HSK
🌟 Polite 彬 bīn 🔴 refined kultiviert names/idioms
👤 Literary 斌 bīn 🔴 cultured gebildet male name element
💇‍♂️ Temples 鬓 bìn 🟣 temples hair Schläfenhaar classical
⚠️ Edge 濒 bīn 🔴 on verge am Rande endangered
🐼 Ecology 濒危 bīnwēi 🔴🔴 endangered gefährdet animals/species
⚰️ Funeral 殡 bìn 🟣 funeral Bestattung formal

📚 Summary (EN / DE)

ENGLISH

  1. 宾 bīn = guest
    Very common in daily language, hospitality, hotels.

  2. 宾馆 bīnguǎn = hotel
    HSK 2–3 level, extremely common.

  3. 濒 bīn = on the verge (danger)
    Key word in environmental context (endangered species).

  4. 彬 / 斌 bīn = refined / cultured
    Mostly in names or literary contexts.

  5. 鬓 bìn = temple hair
    Classical/poetic.

  6. 殡 bìn = funeral
    Formal administrative vocabulary.

DEUTSCH

  1. 宾 bīn = Gast
    Wichtig im Alltag und in offiziellen Reden.

  2. 宾馆 = Hotel / Gästehaus
    Elementares Vokabular.

  3. 濒 = am Rand; kurz davor (negativ)
    Häufig in Umweltkontext („gefährdete Tiere“).

  4. 彬 / 斌 = kultiviert, höflich
    Oft in chinesischen männlichen Vornamen.

  5. 鬓 = Schläfenhaar
    Poetisch / literarisch.

  6. 殡 = Bestattung
    Formeller Verwaltungsbegriff.

📊 Mini-Comparison Table „宾 vs 宾馆 vs 濒 vs 彬 vs 斌 vs 鬓“

Hanzi Pinyin EN Meaning DE Bedeutung Usage Notes
宾 bīn guest Gast central meaning.
宾馆 bīnguǎn hotel Hotel everyday word.
濒 bīn on verge am Rande danger/extinction.
彭 bīn? ❌ — — often confusion.
彬 bīn polite, refined kultiviert idioms/names.
斌 bīn cultured gebildet male name element.
鬓 bìn temple hair Schläfenhaar literary.