ceng-lex-2

#️⃣ #2052 – 层 (céng = layer, floor / Schicht, Etage)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Aussage / Beschreibung)

🔡 Pinyin (aufgesplittet)
⬛ 👤 Wǒmen (wǒmen – we / wir)
🟥🟥 🏢 zhù zài shí èr céng (zhù zài shí èr céng – live on the twelfth floor / wohnen im zwölften Stock)

🈷 Hanzi (aufgesplittet)
⬛ 👤 我们 (wǒmen)
🟥🟥 🏢 住在十二层 (zhù zài shí èr céng)

🅴 English
Real translation: We live on the twelfth floor.
Literal: We live at twelve floor.
⬛ 👤 we (wǒmen)
🟥🟥 🏢 floor (céng)

🅳 Deutsch
Reale Übersetzung: Wir wohnen im zwölften Stock.
Wörtliche Übersetzung: Wir wohnen in zwölfte Etage.
⬛ 👤 wir (wǒmen)
🟥🟥 🏢 Etage (céng)

📚 Grammar (EN / DE)
层 (céng) = layer, floor, tier / Schicht, Etage, Ebene.

• Used for floors of buildings, also layers (geology, clothing, hierarchy).

• Classifier (量词 liàngcí) for floors, layers, repeated actions.

Collocations:

• 楼层 (lóucéng – floor of a building / Stockwerk)

• 一层楼 (yī céng lóu – one floor / ein Stockwerk)

• 地层 (dìcéng – stratum, geological layer / Gesteinsschicht)

• 上层 (shàngcéng – upper level / Oberschicht)

• 多层建筑 (duōcéng jiànzhù – multi-story building / mehrstöckiges Gebäude)

🔁 Legend (nach Mastertabelle, Zeichen für Zeichen)