1️⃣ 吃 chī — to eat; consume (super-core verb)
2️⃣ 迟 chí — late; slow; delayed
3️⃣ 持 chí — to hold; maintain; uphold; support
4️⃣ 尺 chǐ — unit of length; ruler; foot
5️⃣ 赤 chì — red; bare; naked; sincere

Secondary meanings:

6️⃣ 翅 chì — wing; fin (birds, fish)
7️⃣ 斥 chì — to reprimand; to expel
8️⃣ 耻 chǐ — shame; disgrace
9️⃣ 齿 / 牙齿 chǐ — teeth
🔟 叱 chì — scold; shout
1️⃣1️⃣ 炽 chì — blazing; red-hot
1️⃣2️⃣ 敕 chì — imperial decree (classical)

CHI touches food, time, discipline, measurements, law, etiquette, anatomy, colors, and metaphors.

---

DEUTSCH

CHI ist eine sehr große und häufige Silbenfamilie mit fünf zentralen Bedeutungsfeldern:

1️⃣ 吃 chī — essen; konsumieren
2️⃣ 迟 chí — spät; verzögert
3️⃣ 持 chí — halten; aufrechterhalten; unterstützen
4️⃣ 尺 chǐ — Längenmaß; Lineal
5️⃣ 赤 chì — rot; nackt; aufrichtig

Weitere Bedeutungen:

6️⃣ 翅 chì — Flügel (Vogel), Flosse (Fisch)
7️⃣ 斥 chì — tadeln; scharf kritisieren
8️⃣ 耻 chǐ — Scham
9️⃣ 齿 chǐ — Zahn / Zähne
🔟 叱 chì — anschreien
1️⃣1️⃣ 炽 chì — glühend; heiß
1️⃣2️⃣ 敕 chì — kaiserlicher Erlass (klassisch)

CHI erscheint in Essen, Zeitangaben, Disziplin, Maßeinheiten, Moral, Farbe Rot, Körperteilen.

---

---

🧩 MASTER TABLE — CHI (EN / DE)

---

⭐ DETAILED CORE CLUSTERS

---

⭐ 1) 吃 chī — to eat; consume (mega-core)

One of the most essential verbs in Mandarin.

Uses:

• eating food

• metaphorical “consume”: 吃亏 (suffer loss)

• “to survive on”: 吃饭吃工资

Words:

• 吃饭 chīfàn — eat a meal

• 好吃 hǎochī — delicious

• 吃亏 chīkuī — suffer a loss

• 吃力 chīlì — strenuous, laborious

• 吃惊 chījīng — be shocked

Example

我还没吃饭。
Wǒ hái méi chīfàn.
EN: I haven’t eaten yet.
DE: Ich habe noch nicht gegessen.

---

⭐ 2) 迟 chí — late; delayed

Appears in time, schedules, academics.

Words:

• 迟到 chídào — arrive late

• 推迟 tuīchí — postpone

• 迟疑 chíyí — hesitate

• 迟缓 chíhuǎn — slow; sluggish

Example

他上课总是迟到。
Tā shàngkè zǒngshì chídào.
EN: He is always late to class.
DE: Er kommt im Unterricht immer zu spät.

---

⭐ 3) 持 chí — hold; maintain; persist

Very important in formal/administrative language.

Words:

• 坚持 jiānchí — persist

• 支持 zhīchí — support

• 保持 bǎochí — maintain

• 持有 chíyǒu — possess (legal)

• 持久 chíjiǔ — long-lasting

Example

谢谢你一直支持我。
Xièxie nǐ yīzhí zhīchí wǒ.
EN: Thank you for always supporting me.
DE: Danke, dass du mich immer unterstützt hast.

---

⭐ 4) 尺 chǐ — measure; ruler

Historic unit of measurement: 1 尺 ≈ 1/3 meter (varies).

Words:

• 尺子 chǐzi — ruler (tool)

• 英尺 yīngchǐ — foot (English unit)

• 尺度 chǐdù — scale / measure (abstract)

Example

请用尺子量一下。
Qǐng yòng chǐzi liáng yíxià.
EN: Please measure it with a ruler.
DE: Bitte miss es mit einem Lineal.

---

⭐ 5) 赤 chì — red; bare; sincere

Very old Chinese character.

Meanings:

• red (classical red)

• bare/naked

• honest/sincere (赤心)

Words:

• 赤字 chìzì — deficit (finance)

• 赤裸 chìluǒ — naked

• 赤诚 chìchéng — sincere

Example

他赤脚走路。
Tā chìjiǎo zǒulù.
EN: He walks barefoot.
DE: Er läuft barfuß.

---

⭐ 6) 翅 chì — wing; fin

Used for animals and food.

• 翅膀 chìbǎng — wings

• 鸡翅 jīchì — chicken wings

• 鱼翅 yúchì — shark fin

---

⭐ 7) 耻 chǐ — shame

Morality, ethics, behavior.

• 耻辱 chǐrǔ — disgrace

• 无耻 wúchǐ — shameless

Example

他一点耻心都没有。
Tā yìdiǎn chǐxīn dōu méiyǒu.
EN: He has no sense of shame at all.
DE: Er hat überhaupt kein Schamgefühl.

---

📊 MINI-COMPARISON TABLE — CHI FAMILY

---

🗣 EXAMPLE SENTENCES (EN / DE + Pinyin)

吃 chī

今天吃什么？
Jīntiān chī shénme?
EN: What are we eating today?
DE: Was essen wir heute?

---

迟 chí

火车要迟到了。
Huǒchē yào chídào le.
EN: The train is going to be late.
DE: Der Zug wird Verspätung haben.

---

持 chí

保持冷静。
Bǎochí lěngjìng.
EN: Stay calm.
DE: Bleib ruhig.

---

尺 chǐ

这个房间大约十几尺宽。
Zhège fángjiān dàyuē shíjǐ chǐ kuān.
EN: This room is about ten feet wide.
DE: Dieser Raum ist etwa zehn Fuß breit.

---

赤 chì

他的脸赤红。
Tā de liǎn chìhóng.
EN: His face turned red.
DE: Sein Gesicht wurde rot.

---

📚 Kurz-Zusammenfassung (EN / DE)

ENGLISH

CHI spans food (吃), time (迟), holding/maintaining (持), measurement (尺),
color red (赤), wings (翅), teeth (齿), shame (耻).
It is a foundational, high-frequency syllable family.

DEUTSCH

CHI umfasst Essen (吃), Verspätung (迟), halten/unterstützen (持),
Maß (尺), Rot/Nackt (赤), Flügel (翅), Zähne (齿), Scham (耻).
Eine der größten und wichtigsten chinesischen Silbenfamilien.