dou-lex-3

Allgemein

NO DATA DOU  HSK LEX3

DOU SUMMARY

The DOU family contains several extremely important core characters:

1️⃣ 都 dōu = all / both / already (top 10 word in whole Chinese)
2️⃣ 斗 dòu = fight / fight
3️⃣ 逗 dòu = to be funny / tease
4️⃣ 痘 dòu = pustule / smallpox (medicinal)
5️⃣ 豆 dòu = bean / protein source
6️⃣ 陡 dǒu = steep

Die DOU-Familie enthält mehrere extrem wichtige Kernzeichen:

1️⃣ 都 dōu = alle / beide / schon (Top-10-Wort in ganzem Chinesisch)
2️⃣ 斗 dòu = kämpfen / fight
3️⃣ 逗 dòu = lustig sein / necken
4️⃣ 痘 dòu = Pustel / Pocken (medizinisch)
5️⃣ 豆 dòu = Bohne / Proteinquelle
6️⃣ 陡 dǒu = steil

📝 DOU – Summary I

Hanzi Pinyin Ton EN Meaning DE Bedeutung HSK Häufigkeit Wortart Usage Notes (EN / DE)
都 dōu 🔴 all; both; even alle; beide; sogar HSK 1 extrem hoch 🟦🟦 ❤️ Adverb EN: universal quantifier; DE: sehr flexibel in Satzstellung.
我们都… wǒmen dōu… 🔵🔴 we all… wir alle… HSK 1 extrem hoch 🟦🟦 ❤️ Pattern EN/DE: one of the first grammar patterns.
都市 dūshì 🔴🟣 metropolis; urban area Großstadt HSK 6 hoch 🟦🟦 🏙️ Noun EN: formal “urban”. DE: städtisch. (Achtung: dū!)
斗 dòu 🟣 to fight; struggle kämpfen; ringen – mittel 🟥🟥 ⚡ Action Verb EN/DE: often metaphorical.
斗争 dòuzhēng 🟣🔴 struggle; fight Kampf; Auseinandersetzung HSK 6 hoch 🟦🟦 ⚡ Abstract Noun EN: politics/social. DE: formell.
逗 dòu 🟣 to tease; funny necken; lustig sein – sehr hoch 🟥🟥 😄 Action/Description Verb EN: “funny / to tease”. DE: „spaßig, necken“.
逗你玩 dòu nǐ wán 🟣🔵🔴 just teasing nur Spaß / ich necke dich – sehr hoch 🟥🟥 😄 Slang Verb EN/DE: super common.
逗笑 dòuxiào 🟣🟣 to make someone laugh zum Lachen bringen – hoch 🟥🟥 😄 Action Verb EN/DE: joking.
豆 dòu 🟣 bean Bohne HSK 4 mittel 🟦🟦 🌱 Food Noun EN/DE: food, protein word.
豆腐 dòufu 🟣⚪ tofu Tofu HSK 3 sehr hoch 🟦🟦 🌱 Food Noun EN/DE: staple food.
红豆 hóngdòu 🟣🟣 red bean rote Bohne – hoch 🟦🟦 🌱 Food EN/DE: desserts & soups.
绿豆 lǜdòu 🟣🟣 mung bean Mungbohne – mittel 🟦🟦 🌱 Food East Asian cooking.
痘 dòu 🟣 pimple; pox Pickel; Pocken – mittel 🟦🟦 🏥 Medical Noun EN/DE: dermatology.
水痘 shuǐdòu 🔵🟣 chickenpox Windpocken – hoch 🟦🟦 🏥 Medical Noun EN/DE: common term.
痘痘 dòudòu 🟣🟣 acne; pimple Pickel – sehr hoch 🟦🟦 🧴 Everyday Noun EN/DE: daily skincare.
陡 dǒu 🔵 steep; abrupt steil; abrupt – mittel 🟩🟩 🌟 Quality Adj EN: strong incline. DE: Geografie.
陡峭 dǒuqiào 🔵🟣 steep, precipitous steil, schroff – mittel 🟩🟩 🌟 Quality Adj EN/DE: mountains, cliffs.

📝 DOU – Summary II (Legende)

Symbol Hanzi Pinyin Ton Wortart Subtyp EN Meaning DE Bedeutung Notes
❤️ Modal 都 dōu 🔴 Adverb Quantifier all / even alle / sogar extrem häufig
⚠️ Warning 都市 dūshì 🔴🟣 Noun Place metropolis Großstadt anderer Ton!
⚡ Action 斗 dòu 🟣 Verb Fight fight kämpfen metaphorisch
😄 Slang 逗 dòu 🟣 Verb Humor tease / funny necken / lustig Alltag
🌱 Food 豆 dòu 🟣 Noun Food bean Bohne Essen
🏥 Medical 痘 dòu 🟣 Noun Medical pimple/pox Pocken/Pickel Dermatologie
🌟 Adj 陡 dǒu 🔵 Adj Quality steep steil Geografie

📚 Summary (EN / DE)

ENGLISH

  1. 都 dōu = all / both / even
    Top-tier grammar word.

  2. 斗 dòu = to fight / struggle
    Often metaphorical: political struggle.

  3. 逗 dòu = tease / funny
    Widely used in daily humor.

  4. 豆 dòu = bean
    Common food component.

  5. 痘 dòu = pimple / pox
    Medical vocabulary.

  6. 陡 dǒu = steep / abrupt
    Geography and descriptions.

DEUTSCH

  1. 都 dōu = alle / sogar / beide
    Eines der wichtigsten Adverbien.

  2. 斗 = kämpfen / ringen
    Politischer und sozialer Kontext.

  3. 逗 = necken / lustig sein
    Umgangssprachlich und sehr häufig.

  4. 豆 = Bohne
    Lebensmittelwort (Tofu etc.).

  5. 痘 = Pickel / Pocken
    Medizinisch.

  6. 陡 = steil / abrupt
    Natur- und Landschaftssprache.

📊 Mini-Comparison Table „都 vs 逗 vs 豆 vs 陡 vs 斗“

Hanzi

Pinyin

EN Meaning

DE Bedeutung

Usage Notes (EN/DE)

都

dōu

all / even

alle / sogar

EN/DE: universal adverb.

逗

dòu

tease / funny

necken / lustig

humor, casual talk.

豆

dòu

bean

Bohne

food word.

痘

dòu

pimple

Pickel

medical.

斗

dòu

fight

kämpfen

metaphorical.

陡

dǒu

steep

steil

geography.