#️⃣ #2148 – 多 (duō = much, more / sehr, mehr, viel)
#️⃣ #2148 – 多 (duō = much, more / sehr, mehr, viel)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Grad / Intensität, Adverb)
🔡 Pinyin
⬛ 👤 Tā (tā – he / er)
🟥🟥 🔢 hěn duō cì láiguò (hěn duō cì láiguò – has come many times / ist schon viele Male gekommen)
🈷 Hanzi
⬛ 👤 他 (Tā)
🟥🟥 🔢 很多次来过 (hěn duō cì láiguò)
🅴 English
-
Real translation: He has come many times.
-
Lit.: He very many times come before.
⬛ 👤 he (tā)
🟥🟥 🔢 many times (hěn duō cì)
🟦🟦 come (láiguò)
🅳 Deutsch
-
Reale Übersetzung: Er ist schon viele Male gekommen.
-
Lit.: Er sehr viele Male gekommen.
⬛ 👤 er (tā)
🟥🟥 🔢 viele Male (hěn duō cì)
🟦🟦 gekommen (láiguò)
📚 Grammar (EN / DE)
-
多 (duō) als 副词 (Adverb) = „sehr, mehr, viele Male“.
-
Typische Strukturen:
-
多 + Verb = mehr tun → 多吃 (duō chī – eat more / mehr essen).
-
Verb + 多 + 次 = viele Male → 来过很多次 (láiguò hěn duō cì – has come many times / schon viele Male gekommen).
-
Unterschiedliche Funktionen:
-
多 (Adjektiv) = viel(e).
-
多 (Adverb) = sehr, mehr (Verstärkung oder Häufigkeit).
Collocations (EN / DE):
-
多吃点 (duō chī diǎn) – eat more / iss mehr
-
多看书 (duō kàn shū) – read more books / lies mehr Bücher
-
多次 (duō cì) – many times / viele Male
-
多年来 (duō nián lái) – for many years / seit vielen Jahren
🔁 Legend (Master Table)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart EN/DE |
Sub-Wortart |
CL |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun / Pronomen |
Personal (he / er) |
– |
🟥🟥 🔢 |
多 |
duō |
Adverb / Adverb |
Degree/Quantity (much, more / sehr, mehr, viele Male) |
– |
🟦🟦 🚶 |
来过 |
láiguò |
Verb / Verb |
Action (to come / gekommen sein) |
– |
#️⃣ #2149 – 多久 (duōjiǔ = how long / wie lange)
#️⃣ #2149 – 多久 (duōjiǔ = how long / wie lange)
➡️ Sentence type: #2 Interrogative sentence (疑问句, Zeit / Dauer)
🔡 Pinyin
⬛ 👤 Nǐ (nǐ – you / du)
🟥🟥 ⏳ děi duōjiǔ néng huíjiā? (děi duōjiǔ néng huíjiā? – how long will it take you to go home? / wie lange brauchst du, um nach Hause zu gehen?)
🈷 Hanzi
⬛ 👤 你 (Nǐ)
🟥🟥 ⏳ 得多久能回家？
🅴 English
-
Real translation: How long will it take you to go home?
-
Lit.: You need how long can return home?
⬛ 👤 you (nǐ)
🟥🟥 ⏳ how long (duōjiǔ)
🟦🟦 go home (huíjiā)
🅳 Deutsch
-
Reale Übersetzung: Wie lange brauchst du, um nach Hause zu gehen?
-
Lit.: Du brauchen wie lange können nach Hause gehen?
⬛ 👤 du (nǐ)
🟥🟥 ⏳ wie lange (duōjiǔ)
🟦🟦 nach Hause gehen (huíjiā)
📚 Grammar (EN / DE)
-
多久 (duōjiǔ) = how long / wie lange.
-
Struktur: Subjekt + Verb + 多久?
-
Typisch für Zeitspannen, Dauer.
-
Unterschied zu:
-
多长时间 (duō cháng shíjiān) = how long (etwas förmlicher).
-
几点 (jǐ diǎn) = what time / wie viel Uhr.
Collocations (EN / DE):
-
你学汉语多久了？(Nǐ xué Hànyǔ duōjiǔ le?) – How long have you studied Chinese? / Wie lange lernst du schon Chinesisch?
-
等了多久？(Děng le duōjiǔ?) – How long have (you) waited? / Wie lange hast du gewartet?
-
多久以后 (duōjiǔ yǐhòu) – how long after / wie lange später
-
多久能完成？(duōjiǔ néng wánchéng?) – how long will it take to finish? / wie lange dauert es bis zur Fertigstellung?
🔁 Legend (Master Table)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart EN/DE |
Sub-Wortart |
CL |
⬛ 👤 |
你 |
nǐ |
Pronoun / Pronomen |
Personal (you / du) |
– |
🟥🟥 ⏳ |
多久 |
duōjiǔ |
Interrogative / Fragewort |
Time (how long / wie lange) |
– |
🟦🟦 🏠 |
回家 |
huíjiā |
Verb / Verb |
Directional Verb (to go home / nach Hause gehen) |
– |
#️⃣ #2150 – 多么 (duōme = how [exclamatory], so … / wie …!, so …)
#️⃣ #2150 – 多么 (duōme = how [exclamatory], so … / wie …!, so …)
➡️ Sentence type: #3 Exclamatory sentence (感叹句, Intensität / Ausruf)
🔡 Pinyin
⬛ 👤 Zhè shǒu gē (Zhè shǒu gē – this song / dieses Lied)
🟥🟥 🌟 duōme gǎnrén (duōme gǎnrén – how touching! / wie bewegend!)
🈷 Hanzi
⬛ 👤 这首歌 (Zhè shǒu gē)
🟥🟥 🌟 多么感人 (duōme gǎnrén)
🅴 English
-
Real translation: This song is so moving!
-
Lit.: This song how touching.
⬛ 👤 this song (zhè shǒu gē)
🟥🟥 🌟 how, so (duōme)
🟦🟦 touching (gǎnrén)
🅳 Deutsch
-
Reale Übersetzung: Dieses Lied ist so bewegend!
-
Lit.: Dieses Lied wie bewegend.
⬛ 👤 dieses Lied (zhè shǒu gē)
🟥🟥 🌟 wie …!, so … (duōme)
🟦🟦 bewegend (gǎnrén)
📚 Grammar (EN / DE)
-
多么 (duōme) = how, so … (exclamatory) / wie …!, so … (Ausruf).
-
Typisch in Exklamationen: „wie sehr, wie schön, so …“.
-
Struktur: 多么 + Adjektiv / Adverb.
-
Unterschied:
-
多 (duō) = many, much / viel, viele.
-
多少 (duōshǎo) = how many / wie viele.
-
多么 (duōme) = how …! (exclamatory) / wie …!, so …!
Collocations (EN / DE):
-
多么好 (duōme hǎo) – how good! / wie gut!
-
多么幸福 (duōme xìngfú) – how happy! / wie glücklich!
-
多么重要 (duōme zhòngyào) – how important! / wie wichtig!
-
多么聪明 (duōme cōngmíng) – how clever! / wie klug!
🔁 Legend (Master Table)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart EN/DE |
Sub-Wortart |
CL |
⬛ 👤 |
这首歌 |
zhè shǒu gē |
Noun / Nomen |
Concrete (this song / dieses Lied) |
首 shǒu |
🟥🟥 🌟 |
多么 |
duōme |
Adverb / Adverb |
Degree (how, so / wie, so) |
– |
🟦🟦 💖 |
感人 |
gǎnrén |
Adjective / Adjektiv |
Descriptive (touching / bewegend) |
– |
#️⃣ #2151 – 多数 (duōshù = majority, most / Mehrheit, die meisten)
#️⃣ #2151 – 多数 (duōshù = majority, most / Mehrheit, die meisten)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Statistik / Anteil)
🔡 Pinyin
⬛ 👤 Duōshù xuéshēng (Duōshù xuéshēng – most students / die meisten Studierenden)
🟥🟥 📘 xǐhuān xué Hànyǔ (xǐhuān xué Hànyǔ – like learning Chinese / mögen es, Chinesisch zu lernen)
🈷 Hanzi
⬛ 👤 多数学生 (Duōshù xuéshēng)
🟥🟥 📘 喜欢学汉语 (xǐhuān xué Hànyǔ)
🅴 English
-
Real translation: Most students like learning Chinese.
-
Lit.: Majority students like study Chinese.
⬛ 👤 most students (duōshù xuéshēng)
🟥🟥 📘 like (xǐhuān)
🟦🟦 Chinese (Hànyǔ)
🅳 Deutsch
-
Reale Übersetzung: Die meisten Studierenden lernen gerne Chinesisch.
-
Lit.: Mehrheit Studierende mögen lernen Chinesisch.
⬛ 👤 die meisten Studierenden (duōshù xuéshēng)
🟥🟥 📘 mögen (xǐhuān)
🟦🟦 Chinesisch (Hànyǔ)
📚 Grammar (EN / DE)
-
多数 (duōshù) = majority, most / Mehrheit, die meisten.
-
Typische Struktur: 多数 + Nomen + Verb.
-
Gegensatz: 少数 (shǎoshù) = minority / Minderheit.
-
Klassifikator: 个 (gè).
Collocations (EN / DE):
-
多数人 (duōshù rén) – most people / die meisten Menschen
-
多数情况 (duōshù qíngkuàng) – most situations / die meisten Fälle
-
多数意见 (duōshù yìjiàn) – majority opinion / Mehrheitsmeinung
-
多数票 (duōshù piào) – majority vote / Mehrheitsstimme
🔁 Legend (Master Table)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart EN/DE |
Sub-Wortart |
CL |
⬛ 👤 |
多数学生 |
duōshù xuéshēng |
Noun Phrase / Nominalphrase |
Abstract (most students / die meisten Studierenden) |
个 gè |
🟥🟥 📘 |
喜欢 |
xǐhuān |
Verb / Verb |
Action Verb (to like / mögen) |
– |
🟦🟦 🀄 |
汉语 |
Hànyǔ |
Noun / Nomen |
Abstract (Chinese language / Chinesisch) |
门 mén |
#️⃣ #2152 – 多云 (duōyún = cloudy / bewölkt)
#️⃣ #2152 – 多云 (duōyún = cloudy / bewölkt)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Wetter / Zustand)
🔡 Pinyin
⬛ 👤 Jīntiān (Jīntiān – today / heute)
🟥🟥 ☁️ shì duōyún (shì duōyún – is cloudy / ist bewölkt)
🈷 Hanzi
⬛ 👤 今天 (Jīntiān)
🟥🟥 ☁️ 是多云 (shì duōyún)
🅴 English
-
Real translation: Today is cloudy.
-
Lit.: Today is cloudy.
⬛ 👤 today (jīntiān)
🟥🟥 ☁️ cloudy (duōyún)
🅳 Deutsch
-
Reale Übersetzung: Heute ist es bewölkt.
-
Lit.: Heute ist bewölkt.
⬛ 👤 heute (jīntiān)
🟥🟥 ☁️ bewölkt (duōyún)
📚 Grammar (EN / DE)
-
多云 (duōyún) = cloudy / bewölkt.
-
Wörtlich: „many clouds“.
-
Typische Struktur: 今天 + 是/很 + 多云.
-
Unterschied:
-
多云 (duōyún) = cloudy / bewölkt.
-
阴天 (yīn tiān) = overcast / trüb, bedeckt.
Collocations (EN / DE):
-
多云天气 (duōyún tiānqì) – cloudy weather / bewölktes Wetter
-
明天多云 (míngtiān duōyún) – tomorrow will be cloudy / morgen wird es bewölkt
-
多云转晴 (duōyún zhuǎn qíng) – cloudy turning sunny / von bewölkt zu sonnig
-
多云少雨 (duōyún shǎo yǔ) – cloudy with little rain / bewölkt mit wenig Regen
🔁 Legend (Master Table)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart EN/DE |
Sub-Wortart |
CL |
⬛ 👤 |
今天 |
jīntiān |
Noun / Nomen |
Time Noun (today / heute) |
– |
🟥🟥 ☁️ |
多云 |
duōyún |
Adjective / Adjektiv |
Weather Description (cloudy / bewölkt) |
– |