e-lex-1

#️⃣ #1096 – 饿 (è = hungry / hungrig)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Zustand / Gefühl)

🔡 Pinyin
⬛ 👤 Wǒ (wǒ – I / ich)
🟥🟥 🍽 hěn è (hěn è – am very hungry / bin sehr hungrig)

🈷 Hanzi
⬛ 👤 我 (Wǒ)
🟥🟥 🍽 很饿 (hěn è)

🅴 English

• Real translation: I am very hungry.

• Lit.: I very hungry.

  ⬛ 👤 I (wǒ)

  🟥🟥 🍽 hungry (è)

🅳 Deutsch

• Reale Übersetzung: Ich bin sehr hungrig.

• Lit.: Ich sehr hungrig.

  ⬛ 👤 ich (wǒ)

  🟥🟥 🍽 hungrig (è)

📚 Grammar (EN / DE)

• 饿 (è) = hungry / hungrig.

• Adjektiv, oft mit 很 (hěn).

• Typische Struktur: Subjekt + 很 + 饿.

• Unterschied zu:

  • 饱 (bǎo) = full, not hungry / satt.

Collocations (EN / DE):

• 饿了 (è le) – hungry / hungrig geworden

• 饿死了 (è sǐ le) – starving / ich sterbe vor Hunger

• 饿肚子 (è dùzi) – go hungry / hungrig sein, Hunger leiden

• 挨饿 (ái è) – suffer from hunger / hungern

🔁 Legend (Master Table)