#️⃣ #2241 – 黄 (huáng = yellow / gelb)
#️⃣ #2241 – 黄 (huáng = yellow / gelb)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Farben)
🔡 Pinyin
Zhè ge píngguǒ shì huángsè de.
⬛ 👤 Zhè ge (Pronoun – this / dieser)
🟦🟦 📦 píngguǒ (Noun – apple / Apfel)
🟥🟥 🔗 shì (Verb – to be / sein)
🟩🟩 🎨 huángsè (Adjective/Noun – yellow / gelb)
🌸 de (Particle – attributive marker / Strukturpartikel)
🈷 Hanzi
这个苹果是黄色的。
⬛ 👤 这个 (dieser)
🟦🟦 📦 苹果 (Apfel)
🟥🟥 🔗 是 (sein)
🟩🟩 🎨 黄色 (gelb)
🌸 的 (Partikel)
🅴 English
• Real translation: This apple is yellow.
• Literal translation (Lit.): This apple is yellow color (is).
⬛ 👤 this (zhège – Pronoun)
🟦🟦 📦 apple (píngguǒ – Noun)
🟥🟥 🔗 is (shì – Verb)
🟩🟩 🎨 yellow color (huángsè – Noun/Adj)
🌸 particle (de – attributive marker)
🅳 Deutsch
• Reale Übersetzung: Dieser Apfel ist gelb.
• Wörtliche Übersetzung (Lit.): Dieser Apfel gelb Farbe (sein).
⬛ 👤 dieser (zhège – Pronomen)
🟦🟦 📦 Apfel (píngguǒ – Nomen)
🟥🟥 🔗 ist (shì – Verb)
🟩🟩 🎨 gelb (huángsè – Nomen/Adjektiv)
🌸 Partikel (de – Partikel)
📚 Grammar (EN / DE)
• 黄 (huáng) = Adjektiv „yellow / gelb“.
• In Zusammensetzungen als 黄色 (huángsè) = the color yellow.
• Symbolik:
– Glück, Wohlstand (in der Antike kaiserliche Farbe).
– Moderne Umgangssprache: „yellow books“ (色情, pornographic).
• Typische Satzmuster: Subj. + 是 + 黄色的.
Collocations:
• 黄色衣服 (huángsè yīfu – yellow clothes / gelbe Kleidung)
• 黄河 (Huáng Hé – Yellow River / Gelber Fluss)
• 黄昏 (huánghūn – dusk / Abenddämmerung)
• 蛋黄 (dànhuáng – egg yolk / Eigelb)
• 面黄肌瘦 (miànhuáng jī shòu – sallow and thin / blass und mager, idiom)
🔁 Legend (summarytontable)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Ton |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
⬛ 👤 |
这个 |
zhège |
🟣🟢 |
Pronoun / Pronomen |
Demonstrative Pronoun (this / dieser) |
– |
🟦🟦 📦 |
苹果 |
píngguǒ |
🔴🔵 |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (apple / Apfel) |
– |
🟥🟥 🔗 |
是 |
shì |
🟣 |
Verb / Verb |
Linking Verb (to be / sein) |
Kopula |
🟩🟩 🎨 |
黄色 |
huángsè |
🟢🟣 |
Adjective/Noun |
Color adjective/noun (yellow / gelb) |
zusammengesetzt |
🌸 |
的 |
de |
⚪️ |
Particle / Partikel |
Structural Particle (attributive) |
#️⃣ #2242 – 黄色 (huángsè = yellow color / gelbe Farbe)
#️⃣ #2242 – 黄色 (huángsè = yellow color / gelbe Farbe)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Farben)
🔡 Pinyin
Tā zuì xǐhuan de yánsè shì huángsè.
⬛ 👤 Tā (Pronoun – he, she / er, sie)
🟪 💯 zuì (Adverb – most / am meisten)
🟥🟥 🏃 xǐhuan (Verb – to like / mögen)
🌸 de (Particle – attributive marker)
🟦🟦 ❤️ yánsè (Noun – color / Farbe)
🟥🟥 🔗 shì (Verb – to be / sein)
🟩🟩 🎨 huángsè (Adjective/Noun – yellow color / gelbe Farbe)
🈷 Hanzi
他最喜欢的颜色是黄色。
⬛ 👤 他 (er/sie)
🟪 💯 最 (am meisten)
🟥🟥 🏃 喜欢 (mögen)
🌸 的 (Partikel)
🟦🟦 ❤️ 颜色 (Farbe)
🟥🟥 🔗 是 (sein)
🟩🟩 🎨 黄色 (gelb)
🅴 English
• Real translation: His favorite color is yellow.
• Literal translation (Lit.): He most likes (of) color is yellow color.
⬛ 👤 he/she (tā – Pronoun)
🟪 💯 most (zuì – Adverb)
🟥🟥 🏃 like (xǐhuan – Verb)
🌸 attributive marker (de – Particle)
🟦🟦 ❤️ color (yánsè – Noun)
🟥🟥 🔗 is (shì – Verb)
🟩🟩 🎨 yellow color (huángsè – Noun/Adj)
🅳 Deutsch
• Reale Übersetzung: Seine Lieblingsfarbe ist Gelb.
• Wörtliche Übersetzung (Lit.): Er am meisten mögen (von) Farbe ist Gelb-Farbe.
⬛ 👤 er/sie (tā – Pronomen)
🟪 💯 am meisten (zuì – Adverb)
🟥🟥 🏃 mögen (xǐhuan – Verb)
🌸 Attributivpartikel (de – Partikel)
🟦🟦 ❤️ Farbe (yánsè – Nomen)
🟥🟥 🔗 ist (shì – Verb)
🟩🟩 🎨 Gelb-Farbe (huángsè – Nomen/Adj)
📚 Grammar (EN / DE)
• 黄色 (huángsè) = substantivierte Form „yellow color / gelbe Farbe“.
• Unterschied zu 黄 (huáng): 黄 ist das Adjektiv gelb, 黄色 bezeichnet die Farbe als Kategorie.
• Verwendung: sehr häufig bei Farben, Kleidung, Lieblingsfarbe.
• Kultur: Gelb = Farbe des Kaisers in der Antike, auch Symbol für Erde (五行 – five elements).
Collocations:
• 黄色衣服 (huángsè yīfu – yellow clothes / gelbe Kleidung)
• 黄色的花 (huángsè de huā – yellow flower / gelbe Blume)
• 黄色电影 (huángsè diànyǐng – pornographic movie / Pornofilm)
• 黄色警报 (huángsè jǐngbào – yellow alert / gelbe Alarmstufe)
🔁 Legend (summarytontable)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Ton |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
⬛ 👤 |
他 |
tā |
🔴 |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (he/she / er/sie) |
– |
🟪 💯 |
最 |
zuì |
🟣 |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (most / am meisten) |
– |
🟥🟥 🏃 |
喜欢 |
xǐhuan |
🔵⚪️ |
Verb / Verb |
Main Verb (to like / mögen) |
huan neutral |
🌸 |
的 |
de |
⚪️ |
Particle / Partikel |
Structural Particle (attributive) |
– |
🟦🟦 ❤️ |
颜色 |
yánsè |
🟢🟣 |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (color / Farbe) |
– |
🟥🟥 🔗 |
是 |
shì |
🟣 |
Verb / Verb |
Linking Verb (to be / sein) |
Kopula |
🟩🟩 🎨 |
黄色 |
huángsè |
🟢🟣 |
Adjective/Noun |
Color adjective/noun (yellow color / gelb) |
zusammengesetzt |