kou-lex-1

#️⃣ #1202 – 口 (kǒu = mouth; MW for family members / Mund; ZEW für Familienmitglieder)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Körperteil & Zähleinheitswort)

🔡 Pinyin
Wǒjiā yǒu liù kǒu rén.

⬛ 👤 Wǒjiā (Pronoun-like Noun – my family / meine Familie)
🟥🟥 🤲 yǒu (Verb – to have / haben)
🔴 liù (Numeral – six / sechs)
🔵 kǒu (Measure Word – ZEW / Zähleinheitswort)
⬛ 👤 rén (Noun – person / Person, Mensch)

🈷 Hanzi
我家有六口人。

⬛ 👤 我家 (meine Familie)
🟥🟥 🤲 有 (haben)
🔴 六 (sechs)
🔵 口 (ZEW für Personen in der Familie)
⬛ 👤 人 (Personen)

🅴 English

• Real translation: There are six people in my family.

• Literal translation: My family have six mouth person.

⬛ 👤 my family (wǒjiā – Noun)
🟥🟥 🤲 have (yǒu – Verb)
🔴 six (liù – Numeral)
🔵 MW mouth (kǒu – Measure Word)
⬛ 👤 person (rén – Noun)

🅳 Deutsch

• Reale Übersetzung: Meine Familie hat sechs Mitglieder.

• Wörtliche Übersetzung: Meine Familie haben sechs Mund Person.

⬛ 👤 meine Familie (wǒjiā – Nomen)
🟥🟥 🤲 haben (yǒu – Verb)
🔴 sechs (liù – Zahlwort)
🔵 Mund / ZEW (kǒu – Zähleinheitswort)
⬛ 👤 Person (rén – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• 口 (kǒu) =

1. Noun → Mund.

2. Measure Word (ZEW) → für Familienmitglieder: 一口人 (a family member).

3. auch für Bisse, Schlucke, Öffnungen: 一口饭 (a bite of rice / ein Bissen), 一口井 (a well / ein Brunnen).

• 常用搭配 / Häufig:

• 张口 (zhāng kǒu – to open the mouth / den Mund öffnen)

• 一口气 (yī kǒu qì – in one breath / in einem Atemzug)

• 三口人 (sān kǒu rén – three family members / drei Personen in der Familie)

🔁 Legend (summarytontable, Masterformat)