lan-lex-3

PINYIN MAN (lān / lán / lǎn / làn) a large, absolutely everyday-relevant Pinyin family with clear clusters: blue, orchid, lazy, soft / decayed, block, surnames, baskets.

PINYIN LAN (lān / lán / lǎn / làn)
eine große, absolut alltagsrelevante Pinyin-Familie mit klaren Clustern:
Blau, Orchidee, faul, weich / zerfallen, blockieren, Nachnamen, Körbe.

⭐ INTRODUCTION — LAN (lān / lán / lǎn / làn)

Die Silbe LAN hat vier große Bedeutungszentren:

1️⃣ 蓝 lán — blue; indigo; blue-colored
2️⃣ 兰 lán — orchid; elegant; feminine names
3️⃣ 懒 lǎn — lazy; unwilling to act
4️⃣ 烂 làn — rotten; mushy; mess; extremely bad

Weitere wichtige Nebenfelder:

5️⃣ 拦 lán — block, stop
6️⃣ 篮 lán — basket
7️⃣ 揽 lǎn — embrace, take in hand, monopolize
8️⃣ 滥 làn — excessive; overuse; indiscriminate
9️⃣ 缆 lǎn — cable (metal rope)
10️⃣ 岚 lán — mountain mist

---

🧩 1. CORE MEANING FIELDS — LAN (EN / DE)

---

⭐ 2. LAN-CORE #1 — 蓝 lán (blue)

→ color, technology, logos, common adjectives

ENGLISH

A high-frequency color word: blue, indigo, cool-tone.

DEUTSCH

Sehr häufiges Farbadjektiv: blau, indigoblau.

High-Frequency Words

Sentences

• 今天的天空很蓝。
  Jīntiān de tiānkōng hěn lán.
  EN: The sky is very blue today.
  DE: Der Himmel ist heute sehr blau.

---

⭐ 3. LAN-CORE #2 — 兰 lán (orchid; elegant)

Core meanings:

• elegant, refined feminine name element

• orchid (symbol of virtue)

• many female names: 兰兰, 兰娜, etc.

High-Frequency Words

Sentence

• 兰花很香。
  Lánhuā hěn xiāng.
  EN: Orchids smell wonderful.
  DE: Orchideen duften sehr gut.

---

⭐ 4. LAN-CORE #3 — 懒 lǎn (lazy)

ENGLISH

Lazy, unwilling, sluggish — very common emotional adjective.

DEUTSCH

Faul, träge, unmotiviert — sehr häufig in Alltagssprache.

High-Frequency Words

Sentence

• 我今天有点懒。
  Wǒ jīntiān yǒudiǎn lǎn.
  EN: I feel a bit lazy today.
  DE: Ich bin heute etwas faul.

---

⭐ 5. LAN-CORE #4 — 烂 làn (rotten; mushy; terrible)

→ strong negative!

ENGLISH

Rotten, ruined, messed-up, extremely bad (movie, plan, food).

DEUTSCH

Verdorben, zerfallen, völlig mies, miserabel.

High-Frequency Words

Sentence

• 这个电影太烂了！
  Zhège diànyǐng tài làn le!
  EN: This movie is terrible!
  DE: Dieser Film ist richtig schlecht!

---

⭐ 6. Secondary important LAN characters

拦 lán — block

• 拦住 lánzhù — block the way

• 拦车 lánchē — stop a car (taxi)

DE: blockieren, aufhalten.

---

篮 lán — basket

→ physical items

• 篮子 lánzi — basket

• 篮球 lánqiú — basketball

• 篮网 lánwǎng — basket net

---

揽 lǎn — take on; embrace; monopolize

• 揽住 lǎnzhù — hold, grasp

• 包揽 bāolǎn — monopolize everything

---

滥 làn — excessive; overused

• 滥用 lànyòng — abuse, misuse

• 泛滥 fànlàn — overflow, flood (literal & metaphorical)

---

缆 lǎn — cable (rope)

• 电缆 diànlǎn — power cable

• 光缆 guānglǎn — fiber cable

---

📊 MINI-COMPARISON TABLE — LAN

---

🗣 EXAMPLE SENTENCES (EN / DE + Pinyin)

蓝 lán — blue

• 我喜欢蓝色。
  Wǒ xǐhuan lánsè.
  EN: I like blue.
  DE: Ich mag Blau.

懒 lǎn — lazy

• 别懒了，快起床。
  Bié lǎn le, kuài qǐchuáng.
  EN: Don’t be lazy, get up.
  DE: Sei nicht faul, steh auf.

烂 làn — rotten

• 苹果烂了。
  Píngguǒ làn le.
  EN: The apple has gone rotten.
  DE: Der Apfel ist faul geworden.

拦 lán — block

• 他拦住了我。
  Tā lánzhù le wǒ.
  EN: He blocked me.
  DE: Er hat mich aufgehalten.

篮 lán — basket

• 我买了一个篮子。
  Wǒ mǎi le yí ge lánzi.
  EN: I bought a basket.
  DE: Ich habe einen Korb gekauft.

---

📚 Kurz-Zusammenfassung (EN / DE)

ENGLISH

LAN has four major cores:
lán (blue/orchid), lǎn (lazy), làn (rotten), lán (block/basket).
A color word, emotional adjective, negative adjective, and physical-action cluster.

DEUTSCH

LAN hat vier zentrale Kerne:
lán (blau/Orchidee), lǎn (faul), làn (verdorben), lán (blockieren/Korb).
Eine wichtige Silbe für Farben, Charakter, Alltagssprache und Objekte.

📝 LAN – Summary I (Übersicht)

Hanzi	Pinyin	Ton	EN Meaning	DE Bedeutung	HSK	Häufigkeit	Wortart (DE/EN)	Notes
蓝	lán	🟢	blue	blau	HSK3	hoch	🟩🟩 🎨 Adjective / Adjektiv	Farbadjektiv; auch in 蓝天, 蓝图
蓝色	lán sè	🟢🟣	blue color	blaue Farbe	HSK3	hoch	🟩🟩 🎨 Noun/Adj.	蓝 + 色 = Substantivierung
篮球	lánqiú	🟢🔵	basketball	Basketball	HSK3	sehr hoch	🟦🟦 📦 Noun / Nomen	wörtl. „Korb-Ball“; CL: 个 gè

---

🔁 LAN – Summary II (Legend)