lao-lex-1

BACK TO LEX TABLE

#️⃣ #1207 – 老 (lǎo = old / alt)

#️⃣ #1207 – 老 (lǎo = old / alt)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Alter)

🔡 Pinyin
Zhè lǎoshī hěn lǎo.

🟨 ➕ Zhè (Demonstrative Pronoun – this / dieser)
🟦🟦 ❤️ lǎoshī (Noun – teacher / Lehrer)
🟪 💯 hěn (Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 lǎo (Adjective – old / alt)

🈷 Hanzi
这老师很老。

🟨 ➕ 这 (dieser)
🟦🟦 ❤️ 老师 (Lehrer)
🟪 💯 很 (sehr)
🟩🟩 🌟 老 (alt)

🅴 English

Real translation: This teacher is very old.
Literal translation: This teacher very old.

🟨 ➕ this (zhè – Demonstrative Pronoun)
🟦🟦 ❤️ teacher (lǎoshī – Noun)
🟪 💯 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 old (lǎo – Adjective)

🅳 Deutsch

Reale Übersetzung: Dieser Lehrer ist sehr alt.
Wörtliche Übersetzung: Dieser Lehrer sehr alt.

🟨 ➕ dieser (zhè – Demonstrativpronomen)
🟦🟦 ❤️ Lehrer (lǎoshī – Nomen)
🟪 💯 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 alt (lǎo – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

老 (lǎo) = „alt“ für Menschen, Tiere oder Dinge.
kann auch respektvoller Titel sein: 老师 (teacher), 老王 (Old Wang, als Anrede), 老朋友 (old friend).
Gegensatz: 新 (xīn = new / neu).
常用搭配 / Häufig:

老年人 (old people / ältere Menschen)
老虎 (tiger, wörtl. „old tiger“ / Tiger)
老朋友 (old friend / alter Freund)

🔁 Legend (summarytontable)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Notes
🟨 ➕	这	zhè	🔴	Pronoun / Pronomen	Demonstrative Pronoun (this / dieser)	–
🟦🟦 ❤️	老师	lǎoshī	🔵🔴	Noun / Nomen	Abstract/Concrete Noun (teacher / Lehrer)	CL: 个 gè
🟪 💯	很	hěn	🔵	Adverb / Adverb	Degree Adverb (very / sehr)	–
🟩🟩 🌟	老	lǎo	🔵	Adjective / Adjektiv	Quality Adjective (old / alt)	auch als Ehrentitel

gs.

#️⃣ #1208 – 老人 (lǎorén = old person, elder / alter Mensch, Senior)

#️⃣ #1208 – 老人 (lǎorén = old person, elder / alter Mensch, Senior)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Personengruppe)

🔡 Pinyin
Nàgè lǎorén hěn yǒushàn.

🟨 ➕ Nàgè (Demonstrative Pronoun – that / jener)
🟦🟦 👥 lǎorén (Noun – old person / alter Mensch)
🟪 💯 hěn (Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 yǒushàn (Adjective – kind / freundlich)

🈷 Hanzi
那个老人很友善。

🟨 ➕ 那个 (jener)
🟦🟦 👥 老人 (alter Mensch)
🟪 💯 很 (sehr)
🟩🟩 🌟 友善 (freundlich)

🅴 English

Real translation: That old person is very kind.
Literal translation: That old person very kind.

🟨 ➕ that (nàgè – Demonstrative Pronoun)
🟦🟦 👥 old person (lǎorén – Noun)
🟪 💯 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 kind (yǒushàn – Adjective)

🅳 Deutsch

Reale Übersetzung: Jener alte Mensch ist sehr freundlich.
Wörtliche Übersetzung: Jener alte Mensch sehr freundlich.

🟨 ➕ jener (nàgè – Demonstrativpronomen)
🟦🟦 👥 alter Mensch (lǎorén – Nomen)
🟪 💯 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 freundlich (yǒushàn – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

老人 (lǎorén) = „alte Menschen, Senioren“.
neutral bis respektvoll; betont das Alter, nicht abwertend.
常用搭配 / Häufig:

老人家 (lǎorénjiā – respected elder / ehrwürdiger Alter)
老人院 (lǎorényuàn – nursing home / Altersheim)
照顾老人 (zhàogù lǎorén – take care of old people / sich um ältere Menschen kümmern)

🔁 Legend (summarytontable)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Notes
🟨 ➕	那个	nàgè	🟣🟢	Pronoun / Pronomen	Demonstrative Pronoun (that / jener)	–
🟦🟦 👥	老人	lǎorén	🔵🔴	Noun / Nomen	Collective/Concrete Noun (old person / alter Mensch)	CL: 个 gè
🟪 💯	很	hěn	🔵	Adverb / Adverb	Degree Adverb (very / sehr)	–
🟩🟩 🌟	友善	yǒushàn	🟢🟣	Adjective / Adjektiv	Quality Adjective (kind / freundlich)	höfliche Beschreibung

#️⃣ #1209 – 老师 (lǎoshī = teacher / Lehrer)

#️⃣ #1209 – 老师 (lǎoshī = teacher / Lehrer)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Beruf)

🔡 Pinyin
Wǒ de lǎoshī hěn yánzhòng.

⬛ 👤 Wǒ (Pronoun – I / ich)
🟦🟦 ❤️ lǎoshī (Noun – teacher / Lehrer)
🟪 🏠 de (Particle – attributive / Genitiv)
🟪 💯 hěn (Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 yánzhòng (Adjective – serious / streng, ernst)

🈷 Hanzi
我的老师很严重。

⬛ 👤 我 (ich)
🟪 🏠 的 (Genitivpartikel)
🟦🟦 ❤️ 老师 (Lehrer)
🟪 💯 很 (sehr)
🟩🟩 🌟 严重 (streng, ernst)

🅴 English

Real translation: My teacher is very strict.
Literal translation: My teacher very serious.

⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟦🟦 ❤️ teacher (lǎoshī – Noun)
🟪 🏠 my (de – Particle)
🟪 💯 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 serious (yánzhòng – Adjective)

🅳 Deutsch

Reale Übersetzung: Mein Lehrer ist sehr streng.
Wörtliche Übersetzung: Mein Lehrer sehr ernst.

⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟦🟦 ❤️ Lehrer (lǎoshī – Nomen)
🟪 🏠 mein (de – Partikel)
🟪 💯 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 streng/ernst (yánzhòng – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

老师 (lǎoshī) = Lehrer, wörtl. „alter Meister“.
老 = respektvolle Vorsilbe, nicht unbedingt alt.
常用搭配 / Häufig:

数学老师 (shùxué lǎoshī – math teacher / Mathematiklehrer)
中文老师 (Zhōngwén lǎoshī – Chinese teacher / Chinesischlehrer)
当老师 (dāng lǎoshī – work as a teacher / als Lehrer arbeiten)

🔁 Legend (summarytontable)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Notes
⬛ 👤	我	wǒ	🔴	Pronoun / Pronomen	Personal Pronoun (I / ich)	–
🟪 🏠	的	de	⚪️	Particle / Partikel	Structural Particle (attributive / Genitiv)	zeigt Besitz an
🟦🟦 ❤️	老师	lǎoshī	🔵🔴	Noun / Nomen	Concrete/Abstract Noun (teacher / Lehrer)	CL: 个 gè
🟪 💯	很	hěn	🔵	Adverb / Adverb	Degree Adverb (very / sehr)	oft statt „ist“
🟩🟩 🌟	严重	yánzhòng	🟢🟣	Adjective / Adjektiv	Quality Adjective (strict, serious / streng, ernst)	meist formell