liang-lex-1

#️⃣ #1215 – 两 (liǎng = two; both / zwei; beide)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Mengenangabe / quantity statement)

🔡 Pinyin
Wǒmen liǎng gè dōu shì tóngxué.

⬛ 👤 Wǒmen (Pronoun – we / wir)
🟦🟦 2️⃣ liǎng (Numeral – two / zwei, both / beide)
🟦🟦 CL gè (Measure Word / ZEW)
🟥🟥 ✔ dōu (Adverb – both, all / beide, alle)
🟦🟦 👩‍🎓 tóngxué (Noun – classmate / Klassenkamerad)

🈷 Hanzi
我们两个都是同学。

⬛ 👤 我们 (wir)
🟦🟦 2️⃣ 两 (zwei)
🟦🟦 CL 个 (ZEW)
🟥🟥 ✔ 都 (beide, alle)
🟦🟦 👩‍🎓 同学 (Klassenkamerad)

🅴 English

Real translation: The two of us are classmates.
Literal translation: We two (ZEW) both are classmates.

⬛ 👤 we (wǒmen – Pronoun)
🟦🟦 2️⃣ two (liǎng – Numeral)
🟦🟦 CL (gè – Measure Word)
🟥🟥 ✔ both (dōu – Adverb)
🟦🟦 👩‍🎓 classmates (tóngxué – Noun)

🅳 Deutsch

Reale Übersetzung: Wir beide sind Klassenkameraden.
Wörtliche Übersetzung: Wir zwei (ZEW) beide sind Klassenkameraden.

⬛ 👤 wir (wǒmen – Pronomen)
🟦🟦 2️⃣ zwei (liǎng – Zahlwort)
🟦🟦 CL (gè – ZEW)
🟥🟥 ✔ beide (dōu – Adverb)
🟦🟦 👩‍🎓 Klassenkameraden (tóngxué – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• 两 (liǎng) = „zwei, beide“ → immer mit ZEW.

• Unterschied zu 二 (èr):

• 二 = Zahl/Ziffer „2“ (Nummern, Rechnen, Reihenfolge).

• 两 = Mengenangabe, auch „beide“ → 两个人 (two people), 我们两个 (the two of us).

• 都 (dōu) verstärkt hier die Bedeutung „beide“.

🔁 Legend (summarytontable)

👉