lve-lex-3

Allgemein, WORD ART

LÜE LVE SUMMARY

LÜE

IMPORTANT:

The valid modern Mandarin syllables are:

lüè (4th tone)

lüě (3rd tone) – extremely rare

lüe (neutral/phonetic only) – only in foreign pronunciations

lǜe does NOT exist as a standard tone sequence

The main vocabulary is:

1️⃣ lüè = short; concise; sketch; omit; strategy
2️⃣ lüè = to rob; plunder (literary)
3️⃣ lüèwēi = a little / slightly
4️⃣ zhànlüè = strategy

——————————————————————

 WICHTIG:
Die gültigen modernen Mandarin-Silben sind:

  • lüè (🟣 4. Ton)

  • lüě (🔵 3. Ton) – extrem selten

  • lüe (neutral/phonetic only) – nur in Fremdlesungen

  • lǜe existiert NICHT als Standardtonfolge

Der Hauptwortschatz ist:

1️⃣ 略 lüè = kurz; knapp; skizzieren; übergehen; Strategie
2️⃣ 掠 lüè = rauben; plündern (literarisch)
3️⃣ 略微 lüèwēi = ein wenig / slightly
4️⃣ 战略 zhànlüè = Strategie

📝 LÜE – Summary I

Hanzi Pinyin Ton EN Meaning DE Bedeutung HSK Häufigkeit Wortart Usage Notes (EN / DE)
略 lüè 🟣 brief; slight; outline; omit kurz; knapp; skizzieren; auslassen HSK 6 hoch 🟦🟦 📝 Abstract Noun / Verb EN: outline/omit. DE: „grob“, „überspringen“.
略微 lüèwēi 🟣🔴 slightly; a little leicht; etwas HSK 5 sehr hoch ❤️ Adverb very common high-level word.
战略 zhànlüè 🟣🟣 strategy Strategie HSK 6 extrem hoch 🎯 Abstract Noun military/business strategy.
略读 lüèdú 🟣🔵 skim reading querlesen – mittel 📘 Verb education/academic.
略过 lüèguò 🟣🟣 skip; pass over überspringen – häufig ⏭️ Action Verb skipping steps/chapters.
省略 shěnglüè 🔵🟣 omit; leave out auslassen; weglassen HSK 6 hoch ✂️ Action Verb linguistics, editing.
掠 lüè 🟣 to plunder; to rob; to sweep by rauben; plündern; streifen – mittel ⚔️ Action Verb literary / historical style.
掠夺 lüèduó 🟣🟢 plunder; seize plündern; rauben – mittel ⚔️ Action Verb strong/intense expression.
掠影 lüèyǐng 🟣🔵 fleeting glimpse flüchtiger Eindruck – selten 🌙 Poetic Noun literary imagery.
略显 lüèxiǎn 🟣🔵 appear slightly leicht erscheinen – mittel 🌟 Descriptive Verb subtle nuance.

📝 LÜE – Summary II (Legende)

Symbol Hanzi Pinyin Ton Wortart EN Meaning DE Bedeutung Notes
📝 Outline 略 lüè 🟣 N/V brief; outline kurz; skizzieren key root
❤️ Slight 略微 lüèwēi 🟣🔴 Adv slightly leicht common in writing
🎯 Strategy 战略 zhànlüè 🟣🟣 Noun strategy Strategie business/military
✂️ Omit 省略 shěnglüè 🔵🟣 Verb omit auslassen linguistics
⚔️ Plunder 掠 lüè 🟣 Verb plunder plündern literary
🌙 Poetic 掠影 lüèyǐng 🟣🔵 Noun fleeting image flüchtiger Eindruck poetic effect

📚 Summary (EN / DE)

ENGLISH

  1. 略 lüè = brief / slight / omit / outline

    Very important in academic & strategic vocabulary.

  2. 略微 lüèwēi = slightly

    Common adverb in written language.

  3. 战略 zhànlüè = strategy

    Extremely high value word.

  4. 省略 = omit

    Used in grammar, editing, linguistics.

  5. 掠 lüè = plunder / sweep past

    Mostly literary or historical.

DEUTSCH

  1. 略 lüè = kurz; grob; skizzieren; auslassen

    Zentrales HSK-Wort, wichtig in Fach- und Schriftsprache.

  2. 略微 = leicht / etwas

    Typisch für gehobenes Schreiben.

  3. 战略 = Strategie

    Häufig in Wirtschaft und Militär.

  4. 省略 = auslassen / weglassen

    Sprachwissenschaftlich & redaktionell.

  5. 掠 = plündern / streifen

    Literarisch/historisch gefärbt.

📊 Mini-Comparison Table „略 vs 略微 vs 战略 vs 掠 vs 省略“

Hanzi

Pinyin

EN Meaning

DE Bedeutung

Usage Notes

略

lüè

brief; outline

kurz; skizzieren

key root.

略微

lüèwēi

slightly

leicht

formal writing.

战略

zhànlüè

strategy

Strategie

core term.

掠

lüè

plunder / sweep

plündern / streifen

literary.

省略

shěnglüè

omit

auslassen

editing/linguistics.