nan-lex-1

BACK TO LEX TABLE

#️⃣ #1261 – 男 (nán = Mann, männlich / man, male)

#️⃣ #1261 – 男 (nán = Mann, männlich / man, male)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung)

🔡 Pinyin
Zhège nánrén shì wǒ de lǎoshī.

⬛ 👉 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 👨 nánrén (Noun – man)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – to be)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I, my)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 📘 lǎoshī (Noun – teacher)

🈷 Hanzi
这个男人是我的老师。

⬛ 👉 这个 (zhège – „dieser“)
🟦🟦 男人 (nánrén – „Mann“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 老师 (lǎoshī – „Lehrer“)

🅴 English
This man is my teacher.
Lit.: This + man + is + my + teacher.

⬛ 👉 this (zhège – pronoun)
🟦🟦 man (nánrén – noun)
🟥🟥 is (shì – verb)
⬛ 👤 my (wǒ – pronoun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 teacher (lǎoshī – noun)

🅳 Deutsch
Dieser Mann ist mein Lehrer.
Wörtlich: Dieser + Mann + ist + mein + Lehrer.

⬛ 👉 dieser (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Mann (nánrén – Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
⬛ 👤 mein (wǒ – Pronomen)
🌸 ’s (de – Genitivpartikel)
🟦🟦 Lehrer (lǎoshī – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 男 = “male, man.”
Used in compounds: 男人 (man), 男孩 (boy), 男朋友 (boyfriend).
Opposite: 女 (nǚ = female, woman).

DE: 男 = „männlich, Mann“.
In Zusammensetzungen: 男人 („Mann“), 男孩 („Junge“), 男朋友 („fester Freund“).
Gegenteil: 女 („weiblich, Frau“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👉	这个	zhège	Pronomen	Demonstrativ „dieser/this“	5.4
🟦🟦 👨	男人	nánrén	Nomen	Person „Mann/man“	1.2
🟥🟥 🏃	是	shì	Verb	Kopula „sein/to be“	2.8
⬛ 👤	我	wǒ	Pronomen	Personalpronomen „ich/my“	5.1
🌸	的	de	Partikel	Strukturpartikel „’s/of“	8.2
🟦🟦 📘	老师	lǎoshī	Nomen	Beruf „Lehrer/teacher“	1.2

#️⃣ #1262 – 男孩(儿) (nánhái(r) = Junge / boy)

#️⃣ #1262 – 男孩(儿) (nánhái(r) = Junge / boy)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Personenbeschreibung)

🔡 Pinyin
Nàgè nánhái zhèng zài tī zúqiú.

⬛ 👉 nàgè (Demonstrative Pronoun – that)
🟦🟦 👦 nánhái (Noun – boy)
🟦🟦 🔄 zhèngzài (Adverb – in the process of)
🟥🟥 🏃 tī (Verb – to kick, play [ball games])
🟦🟦 ⚽ zúqiú (Noun – football, soccer)

🈷 Hanzi
那个男孩正在踢足球。

⬛ 👉 那个 (nàgè – „jener/dieser dort“)
🟦🟦 男孩 (nánhái – „Junge“)
🟦🟦 正在 (zhèngzài – „gerade, im Moment“)
🟥🟥 踢 (tī – „treten, spielen [Fußball]“)
🟦🟦 足球 (zúqiú – „Fußball“)

🅴 English
That boy is playing football.
Lit.: That + boy + currently + kick + football.

⬛ 👉 that (nàgè – pronoun)
🟦🟦 boy (nánhái – noun)
🟦🟦 currently (zhèngzài – adverb)
🟥🟥 play/kick (tī – verb)
🟦🟦 football (zúqiú – noun)

🅳 Deutsch
Jener Junge spielt gerade Fußball.
Wörtlich: Jener + Junge + gerade + treten/spielen + Fußball.

⬛ 👉 jener (nàgè – Pronomen)
🟦🟦 Junge (nánhái – Nomen)
🟦🟦 gerade (zhèngzài – Adverb)
🟥🟥 spielen (tī – Verb)
🟦🟦 Fußball (zúqiú – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 男孩 = “boy.”
Often used with 儿 (ér) → 男孩儿 (esp. in northern Mandarin).
Opposite: 女孩 (nǚhái = girl).

DE: 男孩 = „Junge“.
Häufig mit 儿-Suffix in Nordchina: 男孩儿.
Gegenteil: 女孩 („Mädchen“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👉	那个	nàgè	Pronomen	Demonstrativ „jener/that“	5.4
🟦🟦 👦	男孩(儿)	nánhái(r)	Nomen	Person „Junge/boy“	1.2
🟦🟦 🔄	正在	zhèngzài	Adverb	Verlaufsaspekt „gerade/currently“	6.2
🟥🟥 🏃	踢	tī	Verb	Vollverb „treten, spielen/play“	2.1
🟦🟦 ⚽	足球	zúqiú	Nomen	Sport „Fußball/soccer“	1.2

#️⃣ #1263 – 男朋友 (nán péngyǒu = fester Freund / boyfriend)

#️⃣ #1263 – 男朋友 (nán péngyǒu = fester Freund / boyfriend)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beziehung)

🔡 Pinyin
Tā shì wǒ de nán péngyǒu.

⬛ 👤 tā (Pronoun – he)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – to be)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I, my)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 ❤️ nán péngyǒu (Noun – boyfriend)

🈷 Hanzi
他是我的男朋友。

⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 男朋友 (nán péngyǒu – „fester Freund“)

🅴 English
He is my boyfriend.
Lit.: He + is + my + boyfriend.

⬛ 👤 he (tā – pronoun)
🟥🟥 is (shì – verb)
⬛ 👤 my (wǒ – pronoun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 boyfriend (nán péngyǒu – noun)

🅳 Deutsch
Er ist mein Freund (fester Freund, Partner).
Wörtlich: Er + ist + mein + Freund.

⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
⬛ 👤 mein (wǒ – Pronomen)
🌸 ’s (de – Genitivpartikel)
🟦🟦 Freund (nán péngyǒu – Nomen, im Sinne von Partner)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 男朋友 = “boyfriend” (romantic partner).
Used in relationships, different from 男的朋友 (male friend).

DE: 男朋友 = „fester Freund, Partner“.
Nicht zu verwechseln mit „männlicher Freund“ → 男的朋友.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronomen	Personalpronomen „er/he“	5.1
🟥🟥 🏃	是	shì	Verb	Kopula „sein/to be“	2.8
⬛ 👤	我	wǒ	Pronomen	Personalpronomen „ich/my“	5.1
🌸	的	de	Partikel	Strukturpartikel „’s/of“	8.2
🟦🟦 ❤️	男朋友	nán péngyǒu	Nomen	Beziehung „Freund/boyfriend“	1.2

#️⃣ #1264 – 男人 (nánrén = Mann / man)

#️⃣ #1264 – 男人 (nánrén = Mann / man)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Personenbeschreibung)

🔡 Pinyin
Nàgè nánrén gōngzuò hěn nǔlì.

⬛ 👉 nàgè (Demonstrative Pronoun – that)
🟦🟦 👨 nánrén (Noun – man)
🟥🟥 🏃 gōngzuò (Verb – to work)
🟨⚖ hěn (Adverb – very)
🟩🟩 💪 nǔlì (Adjective/Verb – hardworking, diligent)

🈷 Hanzi
那个男人工作很努力。

⬛ 👉 那个 (nàgè – „jener/dieser dort“)
🟦🟦 男人 (nánrén – „Mann“)
🟥🟥 工作 (gōngzuò – „arbeiten“)
🟨⚖ 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 努力 (nǔlì – „fleißig, sich anstrengen“)

🅴 English
That man works very hard.
Lit.: That man + work + very + diligent.

⬛ 👉 that (nàgè – pronoun)
🟦🟦 man (nánrén – noun)
🟥🟥 work (gōngzuò – verb)
🟨⚖ very (hěn – adverb)
🟩🟩 diligent (nǔlì – adjective/verb)

🅳 Deutsch
Jener Mann arbeitet sehr fleißig.
Wörtlich: Jener Mann + arbeiten + sehr + fleißig.

⬛ 👉 jener (nàgè – Pronomen)
🟦🟦 Mann (nánrén – Nomen)
🟥🟥 arbeiten (gōngzuò – Verb)
🟨⚖ sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 fleißig (nǔlì – Adjektiv/Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 男人 = “man” (adult male).
Used in general descriptions: 男人和女人 (men and women).
Related: 男子 (male, man), 男性 (male, masculine).

DE: 男人 = „Mann“ (erwachsener männlicher Mensch).
Wird allgemein benutzt: 男人和女人 („Männer und Frauen“).
Verwandt: 男子 („Mann“), 男性 („männlich“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👉	那个	nàgè	Pronomen	Demonstrativ „jener/that“	5.4
🟦🟦 👨	男人	nánrén	Nomen	Person „Mann/man“	1.2
🟥🟥 🏃	工作	gōngzuò	Verb	Vollverb „arbeiten/work“	2.1
🟨⚖	很	hěn	Adverb	Intensivierer „sehr/very“	6.2
🟩🟩 💪	努力	nǔlì	Adjektiv/Verb	Qualität „fleißig/hardworking“	3.2

#️⃣ #1265 – 男生 (nánshēng = Junge, männlicher Schüler / boy, male student)

#️⃣ #1265 – 男生 (nánshēng = Junge, männlicher Schüler / boy, male student)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Schul-/Alltagssprache)

🔡 Pinyin
Nàgè nánshēng xuéxí hěn yònggōng.

⬛ 👉 nàgè (Demonstrative Pronoun – that)
🟦🟦 👦 nánshēng (Noun – boy, male student)
🟥🟥 🏃 xuéxí (Verb – to study)
🟨⚖ hěn (Adverb – very)
🟩🟩 📚 yònggōng (Adjective – hardworking, studious)

🈷 Hanzi
那个男生学习很用功。

⬛ 👉 那个 (nàgè – „jener/dieser dort“)
🟦🟦 男生 (nánshēng – „Junge, männlicher Schüler/Student“)
🟥🟥 学习 (xuéxí – „lernen, studieren“)
🟨⚖ 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 用功 (yònggōng – „fleißig, lernbegierig“)

🅴 English
That boy studies very hard.
Lit.: That boy + study + very + hardworking.

⬛ 👉 that (nàgè – pronoun)
🟦🟦 boy (nánshēng – noun)
🟥🟥 study (xuéxí – verb)
🟨⚖ very (hěn – adverb)
🟩🟩 hardworking (yònggōng – adjective)

🅳 Deutsch
Jener Junge lernt sehr fleißig.
Wörtlich: Jener Junge + lernen + sehr + fleißig.

⬛ 👉 jener (nàgè – Pronomen)
🟦🟦 Junge (nánshēng – Nomen)
🟥🟥 lernen (xuéxí – Verb)
🟨⚖ sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 fleißig (yònggōng – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 男生 = “male student, boy.”
Mostly used in school/university context, as the counterpart to 女生 (nǚshēng = female student, girl).

DE: 男生 = „Junge, männlicher Schüler/Student“.
Vor allem im schulischen/akademischen Kontext, Gegensatz zu 女生 („Mädchen, Schülerin, Studentin“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👉	那个	nàgè	Pronomen	Demonstrativ „jener/that“	5.4
🟦🟦 👦	男生	nánshēng	Nomen	Person „Junge/male student“	1.2
🟥🟥 🏃	学习	xuéxí	Verb	Vollverb „lernen/to study“	2.1
🟨⚖	很	hěn	Adverb	Intensivierer „sehr/very“	6.2
🟩🟩 📚	用功	yònggōng	Adjektiv	Qualität „fleißig/studious“	3.2

#️⃣ #1266 – 南 (nán = Süden / south)

#️⃣ #1266 – 南 (nán = Süden / south)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)

🔡 Pinyin
Zhōngguó de nánfāng dōngtiān bù xià xuě.

🟦🟦 🇨🇳 Zhōngguó (Noun – China)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 ⬇️ nánfāng (Noun – the south, southern part)
🟦🟦 ❄️ dōngtiān (Noun – winter)
🟥🟥 🚫 bù (Negation – not)
🟥🟥 🏃 xià xuě (Verb – to snow)

🈷 Hanzi
中国的南方冬天不下雪。

🟦🟦 中国 (Zhōngguó – „China“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 南方 (nánfāng – „Süden“)
🟦🟦 冬天 (dōngtiān – „Winter“)
🟥🟥 不 (bù – „nicht“)
🟥🟥 下雪 (xià xuě – „schneien“)

🅴 English
In southern China, it doesn’t snow in winter.
Lit.: China’s + south + winter + not + snow.

🟦🟦 China’s (Zhōngguó de – noun + particle)
🟦🟦 south (nánfāng – noun)
🟦🟦 winter (dōngtiān – noun)
🟥🟥 not (bù – negation)
🟥🟥 snow (xià xuě – verb)

🅳 Deutsch
Im Süden Chinas schneit es im Winter nicht.
Wörtlich: Chinas + Süden + Winter + nicht + schneien.

🟦🟦 Chinas (Zhōngguó de – Nomen + Partikel)
🟦🟦 Süden (nánfāng – Nomen)
🟦🟦 Winter (dōngtiān – Nomen)
🟥🟥 nicht (bù – Negation)
🟥🟥 schneien (xià xuě – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 南 = “south.”
Used in place names and compounds: 南方 (south, southern part), 南边 (southern side), 南美 (South America).
Opposite: 北 (běi = north).

DE: 南 = „Süden“.
Wird in Zusammensetzungen gebraucht: 南方 („Süden“), 南边 („südliche Seite“), 南美 („Südamerika“).
Gegenteil: 北 („Norden“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🇨🇳	中国	Zhōngguó	Nomen	Ort „China“	1.3
🌸	的	de	Partikel	Strukturpartikel „’s/of“	8.2
🟦🟦 ⬇️	南方	nánfāng	Nomen	Ort „Süden/south“	1.3
🟦🟦 ❄️	冬天	dōngtiān	Nomen	Zeit „Winter/winter“	1.4
🟥🟥 🚫	不	bù	Negation	„nicht/not“	6.4
🟥🟥 🏃	下雪	xià xuě	Verb	Vollverb „schneien/to snow“	2.1