#️⃣ #2391 – 那样 (nà yàng = so, in der Art, auf jene Weise / that kind, such, like that)
#️⃣ #2391 – 那样 (nà yàng = so, in der Art, auf jene Weise / that kind, such, like that)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Vergleich/Art und Weise)
🔡 Pinyin
Bùyào nà yàng zuò, hěn wéixiǎn.
🟥🟥 🚫 bùyào (Negation + Modal Verb – don’t, should not)
🟦🟦 👉 nà yàng (Demonstrative Pronoun – that way, like that)
🟥🟥 🏃 zuò (Verb – to do)
🟥🟥 🏃 hěn (Adverb – very)
🟩🟩 ⚠️ wéixiǎn (Adjective – dangerous)
🈷 Hanzi
不要那样做，很危险。
🟥🟥 不要 (bùyào – „sollst nicht“)
🟦🟦 那样 (nà yàng – „so, auf jene Weise“)
🟥🟥 做 (zuò – „machen, tun“)
🟥🟥 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 危险 (wéixiǎn – „gefährlich“)
🅴 English
Don’t do it like that, it’s very dangerous.
Lit.: Don’t + that way + do, very + dangerous.
🟥🟥 don’t (bùyào – modal negation)
🟦🟦 that way (nà yàng – demonstrative)
🟥🟥 do (zuò – verb)
🟥🟥 very (hěn – adverb)
🟩🟩 dangerous (wéixiǎn – adjective)
🅳 Deutsch
Mach das nicht so, es ist sehr gefährlich.
Wörtlich: Nicht sollen + so + tun, sehr + gefährlich.
🟥🟥 sollst nicht (bùyào – Modalverb Negation)
🟦🟦 so/auf jene Weise (nà yàng – Demonstrativ)
🟥🟥 tun (zuò – Verb)
🟥🟥 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 gefährlich (wéixiǎn – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 那样 = “that way, like that.”
Used for manner or comparison, often in contrast with 这样 (“this way”).
Pattern: Subj + 不要 + 那样 + Verb.
DE: 那样 = „so, auf jene Weise, derartig“.
Benutzt zur Art und Weise, oft im Gegensatz zu 这样 („so, auf diese Weise“).
Struktur: Subjekt + 不要 + 那样 + Verb.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🚫 |
不要 |
bùyào |
Modalverb + Negation |
„nicht sollen/don’t“ |
6.4 + 2.4 |
🟦🟦 👉 |
那样 |
nà yàng |
Pronomen |
Demonstrativ „so, auf jene Weise/that way“ |
5.4 |
🟥🟥 🏃 |
做 |
zuò |
Verb |
Vollverb „machen, tun/to do“ |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
很 |
hěn |
Adverb |
Intensivierer „sehr/very“ |
6.2 |
🟩🟩 ⚠️ |
危险 |
wéixiǎn |
Adjektiv |
Qualität „gefährlich/dangerous“ |
3.2 |
#️⃣ #2392 – 南方 (nánfāng = Süden, südlicher Teil / south, southern part)
#️⃣ #2392 – 南方 (nánfāng = Süden, südlicher Teil / south, southern part)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)
🔡 Pinyin
Nánfāng de tiānqì hěn nuǎnhuo.
🟦🟦 ⬇️ nánfāng (Noun – south, southern part)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 🌦 tiānqì (Noun – weather)
🟥🟥 🏃 hěn (Adverb – very)
🟩🟩 ☀️ nuǎnhuo (Adjective – warm, mild)
🈷 Hanzi
南方的天气很暖和。
🟦🟦 南方 (nánfāng – „Süden“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 天气 (tiānqì – „Wetter“)
🟥🟥 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 暖和 (nuǎnhuo – „warm, mild“)
🅴 English
The weather in the south is very warm.
Lit.: South’s + weather + very + warm.
🟦🟦 south (nánfāng – noun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 weather (tiānqì – noun)
🟥🟥 very (hěn – adverb)
🟩🟩 warm (nuǎnhuo – adjective)
🅳 Deutsch
Das Wetter im Süden ist sehr warm.
Wörtlich: Süden + 的 + Wetter + sehr + warm.
🟦🟦 Süden (nánfāng – Nomen)
🌸 ’s (de – Genitivpartikel)
🟦🟦 Wetter (tiānqì – Nomen)
🟥🟥 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 warm (nuǎnhuo – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 南方 = “south, southern part.”
Used for geographical or cultural references: 中国南方 (southern China).
Opposite: 北方 (běifāng = north).
DE: 南方 = „Süden, südlicher Teil“.
Wird für geographische oder kulturelle Bezüge genutzt: 中国南方 („Südchina“).
Gegenteil: 北方 („Norden“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
| 🟦🟦 ⬇️ | 南方 | nánfāng | Nomen | Ort „Süden/southern part“ | 1.3 |
| 🌸 | 的 | de | Partikel | Strukturpartikel „’s/of“ | 8.2 |
| 🟦🟦 🌦 | 天气 | tiānqì | Nomen | Natur „Wetter/weather“ | 1.5 |
| 🟥🟥 🏃 | 很 | hěn | Adverb | Intensivierer „sehr/very“ | 6.2 |
| 🟩🟩 ☀️ | 暖和 | nuǎnhuo | Adjektiv | Qualität „warm, mild“ | 3.2 |
#️⃣ #2393 – 难过 (nánguò = traurig, betrübt, leid / sad, sorry, feel bad)
#️⃣ #2393 – 难过 (nánguò = traurig, betrübt, leid / sad, sorry, feel bad)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Gefühle/Emotionen)
🔡 Pinyin
Tīng dào zhège xiāoxi, tā hěn nánguò.
🟥🟥 🏃 tīng dào (Verb – to hear)
🟥🟥 🏃 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 📰 xiāoxi (Noun – news, information)
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 hěn (Adverb – very)
🟩🟩 😢 nánguò (Adjective – sad, sorry, upset)
🈷 Hanzi
听到这个消息，他很难过。
🟥🟥 听到 (tīng dào – „hören“)
🟥🟥 这个 (zhège – „dieses“)
🟦🟦 消息 (xiāoxi – „Nachricht“)
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 难过 (nánguò – „traurig, betrübt“)
🅴 English
He felt very sad when he heard the news.
Lit.: Hear + this + news, he + very + sad.
🟥🟥 hear (tīng dào – verb)
🟥🟥 this (zhège – pronoun)
🟦🟦 news (xiāoxi – noun)
⬛ 👤 he (tā – pronoun)
🟥🟥 very (hěn – adverb)
🟩🟩 sad (nánguò – adjective)
🅳 Deutsch
Als er die Nachricht hörte, war er sehr traurig.
Wörtlich: Hören + diese + Nachricht, er + sehr + traurig.
🟥🟥 hören (tīng dào – Verb)
🟥🟥 diese (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Nachricht (xiāoxi – Nomen)
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 traurig (nánguò – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 难过 = “sad, feel sorry, upset.”
Literally “hard to pass through.” Used for emotions: 心里很难过 (feeling very sad inside).
DE: 难过 = „traurig, betrübt, leid“.
Wörtlich „schwer zu ertragen“. Häufig für Gefühle: 心里很难过 („im Herzen sehr traurig“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🏃 |
听到 |
tīng dào |
Verb |
Vollverb „hören/to hear“ |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
这个 |
zhège |
Pronomen |
Demonstrativ „dieses/this“ |
5.4 |
🟦🟦 📰 |
消息 |
xiāoxi |
Nomen |
Abstrakt „Nachricht/news“ |
1.5 |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen |
Personalpronomen „er/he“ |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
很 |
hěn |
Adverb |
Intensivierer „sehr/very“ |
6.2 |
🟩🟩 😢 |
难过 |
nánguò |
Adjektiv |
Gefühl „traurig/sad“ |
3.3 |
#️⃣ #2394 – 难看 (nánkàn = hässlich, unschön / ugly, unpleasant to look at)
#️⃣ #2394 – 难看 (nánkàn = hässlich, unschön / ugly, unpleasant to look at)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung/Aussehen)
🔡 Pinyin
Zhè jiàn yīfu tài nánkàn le.
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 👕 yīfu (Noun – clothes)
🟥🟥 🏃 jiàn (Measure word – for clothes, events)
🟥🟥 🏃 tài (Adverb – too, excessively)
🟩🟩 😣 nánkàn (Adjective – ugly, unsightly)
🟥🟥 🏃 le (Particle – change of state, emphasis)
🈷 Hanzi
这件衣服太难看了。
⬛ 👉 这 (zhè – „dieses“)
🟦🟦 衣服 (yīfu – „Kleidung“)
🟥🟥 件 (jiàn – ZEW für Kleidung)
🟥🟥 太 (tài – „zu, allzu“)
🟩🟩 难看 (nánkàn – „hässlich“)
🟥🟥 了 (le – Partikel)
🅴 English
This piece of clothing is too ugly.
Lit.: This + (measure word) + clothes + too + ugly + [particle].
⬛ 👉 this (zhè – pronoun)
🟦🟦 clothes (yīfu – noun)
🟥🟥 MW (jiàn – measure word)
🟥🟥 too (tài – adverb)
🟩🟩 ugly (nánkàn – adjective)
🟥🟥 [particle] (le – completion/emphasis)
🅳 Deutsch
Dieses Kleidungsstück ist zu hässlich.
Wörtlich: Dieses + (ZEW) + Kleidung + zu + hässlich + [Partikel].
⬛ 👉 dieses (zhè – Pronomen)
🟦🟦 Kleidung (yīfu – Nomen)
🟥🟥 Stück (jiàn – ZEW)
🟥🟥 zu (tài – Adverb)
🟩🟩 hässlich (nánkàn – Adjektiv)
🟥🟥 [Partikel] (le)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 难看 = “ugly, unpleasant-looking.”
Often used for appearance (clothes, people, handwriting).
Pattern: 太 + 难看 + 了 = “too ugly.”
DE: 难看 = „hässlich, unschön“.
Gebraucht für Aussehen (Kleidung, Personen, Schrift).
Struktur: 太 + 难看 + 了 = „zu hässlich“.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronomen |
Demonstrativ „dieses/this“ |
5.4 |
🟦🟦 👕 |
衣服 |
yīfu |
Nomen |
Objekt „Kleidung/clothes“ |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
件 |
jiàn |
ZEW |
Zählwort für Kleidung/piece |
7.1 |
🟥🟥 🏃 |
太 |
tài |
Adverb |
Grad „zu, allzu/too“ |
6.2 |
🟩🟩 😣 |
难看 |
nánkàn |
Adjektiv |
Qualität „hässlich/ugly“ |
3.2 |
🟥🟥 🏃 |
了 |
le |
Partikel |
Aspekt „Abschluss/Emphase“ |
8.3 |
#️⃣ #2395 – 难受 (nánshòu = unwohl, unangenehm, unbequem / uncomfortable, unwell)
#️⃣ #2395 – 难受 (nánshòu = unwohl, unangenehm, unbequem / uncomfortable, unwell)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Gefühle/Gesundheit)
🔡 Pinyin
Tā jīntiān juéde hěn nánshòu.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 🗓 jīntiān (Noun – today)
🟥🟥 🏃 juéde (Verb – to feel)
🟥🟥 🏃 hěn (Adverb – very)
🟩🟩 🤒 nánshòu (Adjective – uncomfortable, unwell)
🈷 Hanzi
他今天觉得很难受。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟦🟦 今天 (jīntiān – „heute“)
🟥🟥 觉得 (juéde – „fühlen, empfinden“)
🟥🟥 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 难受 (nánshòu – „unwohl, unangenehm“)
🅴 English
He feels very uncomfortable today.
Lit.: He + today + feels + very + uncomfortable.
⬛ 👤 he (tā – pronoun)
🟦🟦 today (jīntiān – noun)
🟥🟥 feels (juéde – verb)
🟥🟥 very (hěn – adverb)
🟩🟩 uncomfortable (nánshòu – adjective)
🅳 Deutsch
Er fühlt sich heute sehr unwohl.
Wörtlich: Er + heute + fühlt + sehr + unwohl.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟦🟦 heute (jīntiān – Nomen)
🟥🟥 fühlen (juéde – Verb)
🟥🟥 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 unwohl (nánshòu – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 难受 = “uncomfortable, unwell.”
Used for physical discomfort or emotional pain.
Pattern: Subj + 觉得 + 难受.
DE: 难受 = „unwohl, unangenehm“.
Kann sich auf körperliches oder seelisches Unwohlsein beziehen.
Struktur: Subjekt + 觉得 + 难受.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen |
Personalpronomen „er/he“ |
5.1 |
🟦🟦 🗓 |
今天 |
jīntiān |
Nomen |
Zeit „heute/today“ |
1.4 |
🟥🟥 🏃 |
觉得 |
juéde |
Verb |
Vollverb „fühlen/to feel“ |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
很 |
hěn |
Adverb |
Intensivierer „sehr/very“ |
6.2 |
🟩🟩 🤒 |
难受 |
nánshòu |
Adjektiv |
Zustand „unwohl/uncomfortable“ |
3.3 |
#️⃣ #2396 – 难题 (nántí = schwieriges Problem / difficult problem)
#️⃣ #2396 – 难题 (nántí = schwieriges Problem / difficult problem)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Schule/Alltag)
🔡 Pinyin
Zhè shì yí gè hěn dà de nántí.
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – to be)
🟦🟦 1️⃣ yí gè (Numeral + Measure Word – one)
🟥🟥 🏃 hěn dà (Adjective – very big)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 ❓ nántí (Noun – difficult problem, hard question)
🈷 Hanzi
这是一个很大的难题。
⬛ 👉 这 (zhè – „dieses“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟦🟦 一个 (yí gè – „eins, ein“)
🟥🟥 很大 (hěn dà – „sehr groß“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 难题 (nántí – „schwieriges Problem“)
🅴 English
This is a big problem.
Lit.: This + is + one + very big + problem.
⬛ 👉 this (zhè – pronoun)
🟥🟥 is (shì – verb)
🟦🟦 one (yí gè – numeral + MW)
🟥🟥 very big (hěn dà – adjective)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 problem (nántí – noun)
🅳 Deutsch
Das ist ein großes Problem.
Wörtlich: Dieses + ist + ein + sehr großes + Problem.
⬛ 👉 dieses (zhè – Pronomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟦🟦 ein (yí gè – Zahlwort + ZEW)
🟥🟥 sehr groß (hěn dà – Adjektiv)
🌸 ’s (de – Genitivpartikel)
🟦🟦 Problem (nántí – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 难题 = “difficult problem, hard question.”
Often used in school or life context: 数学难题 (a math problem).
Pattern: 这是一个 + 难题.
DE: 难题 = „schwieriges Problem, harte Frage“.
Häufig in Schule oder Alltag: 数学难题 („Mathematikaufgabe“).
Struktur: 这是一个 + 难题.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronomen |
Demonstrativ „dieses/this“ |
5.4 |
🟥🟥 🏃 |
是 |
shì |
Verb |
Kopula „sein/to be“ |
2.8 |
🟦🟦 1️⃣ |
一个 |
yí gè |
Zahlwort + ZEW |
„eins/ein/one“ |
7.1 |
🟥🟥 🏃 |
很大 |
hěn dà |
Adjektiv |
Qualität „sehr groß/very big“ |
3.2 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel |
Strukturpartikel „’s/of“ |
8.2 |
🟦🟦 ❓ |
难题 |
nántí |
Nomen |
Abstrakt „Problem/problem“ |
1.5 |
#️⃣ #2397 – 难听 (nántīng = unangenehm zu hören / unpleasant to hear)
#️⃣ #2397 – 难听 (nántīng = unangenehm zu hören / unpleasant to hear)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Klang/Kommunikation)
🔡 Pinyin
Tā shuō de huà hěn nántīng.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 shuō (Verb – to speak)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 🗣 huà (Noun – words, speech)
🟥🟥 🏃 hěn (Adverb – very)
🟩🟩 👂 nántīng (Adjective – unpleasant to hear)
🈷 Hanzi
他说的话很难听。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 说 (shuō – „sprechen“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 话 (huà – „Worte, Rede“)
🟥🟥 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 难听 (nántīng – „unangenehm zu hören“)
🅴 English
The words he said were very unpleasant to hear.
Lit.: He + said + ’s + words + very + unpleasant to hear.
⬛ 👤 he (tā – pronoun)
🟥🟥 said (shuō – verb)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 words (huà – noun)
🟥🟥 very (hěn – adverb)
🟩🟩 unpleasant to hear (nántīng – adjective)
🅳 Deutsch
Seine Worte waren sehr unangenehm zu hören.
Wörtlich: Er + sagte + 的 + Worte + sehr + unangenehm zu hören.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 sagte (shuō – Verb)
🌸 ’s (de – Genitivpartikel)
🟦🟦 Worte (huà – Nomen)
🟥🟥 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 unangenehm zu hören (nántīng – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 难听 = “unpleasant to hear, bad-sounding.”
Can describe both speech (offensive/harsh words) and sounds (ugly music, noise).
Pattern: Subj + (的) + 话/声音 + 很难听.
DE: 难听 = „unangenehm zu hören, unschön klingend“.
Kann sowohl Sprache (beleidigend, grob) als auch Geräusche (hässlich, störend) beschreiben.
Struktur: Subjekt + (的) + Worte/Klang + 很难听.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen |
Personalpronomen „er/he“ |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
说 |
shuō |
Verb |
Vollverb „sprechen/to say“ |
2.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel |
Strukturpartikel „’s/of“ |
8.2 |
🟦🟦 🗣 |
话 |
huà |
Nomen |
Abstrakt „Worte/words“ |
1.5 |
🟥🟥 🏃 |
很 |
hěn |
Adverb |
Intensivierer „sehr/very“ |
6.2 |
🟩🟩 👂 |
难听 |
nántīng |
Adjektiv |
Qualität „unangenehm zu hören/unpleasant“ |
3.2 |