#️⃣ #1273 – 年 (nián = year / Jahr)
#️⃣ #1273 – 年 (nián = year / Jahr)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative Sentence (陈述句, Zeitangabe / temporal statement)
🔡 Pinyin
Jīnnián shì 2025 nián.
⬛ 🕒 jīnnián (Time Noun – this year / dieses Jahr)
🟥🟥 ✅ shì (Verb – to be / sein)
🔢 2025 nián (Time Phrase – year 2025 / Jahr 2025)
🈷 Hanzi
今年是2025年。
⬛ 今 = jetzt, gegenwärtig
🕒 今年 = dieses Jahr
🟥 是 = ist
🔢 2025年 = Jahr 2025
🅴 English
Real translation: This year is 2025.
Literal: This year is (the) 2025 year.
Used for identifying or referring to the current year.
🅳 Deutsch
Reale Übersetzung: Dieses Jahr ist 2025.
Wörtlich: Dieses Jahr (ist das) Jahr 2025.
Verwendung: Zeitangabe in Kalendern, Gesprächen, Rückblicken.
📘 Grammatik & Verwendung (EN / DE)
-
年 (nián) ist ein Zeitnomen (时间名词) → Jahr.
-
Zusammensetzung:
-
年 = Jahr (Zeiteinheit).
-
-
Häufige Kombinationen:
-
今年 (jīnnián) – dieses Jahr
-
去年 (qùnián) – letztes Jahr
-
明年 (míngnián) – nächstes Jahr
-
每年 (měinián) – jedes Jahr
-
新年 (xīnnián) – Neujahr
-
🧱 Struktur:
数字 + 年 → z. B. 2024年 (èr líng èr sì nián) = Jahr 2024
💬 Beispielsätze (EN / DE)
| Symbol | Hanzi + Pinyin | English | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 📅 | 去年我去了中国。 Qùnián wǒ qù le Zhōngguó. |
I went to China last year. | Ich bin letztes Jahr nach China gereist. |
| 📅 | 明年我要学习汉语。 Míngnián wǒ yào xuéxí Hànyǔ. |
I will study Chinese next year. | Ich werde nächstes Jahr Chinesisch lernen. |
| 📅 | 每年我们都庆祝春节。 Měinián wǒmen dōu qìngzhù Chūnjié. |
We celebrate Spring Festival every year. | Wir feiern jedes Jahr das Frühlingsfest. |
🧩 Mini-Vergleichstabelle: 年 vs. 岁 vs. 天
| Ausdruck | Pinyin | EN Meaning | DE Bedeutung | Verwendung |
|---|---|---|---|---|
| 年 | nián | year | Jahr | kalendarische Zeiteinheit |
| 岁 | suì | (years of age) | Lebensjahr | Altersangabe (10岁 = 10 Jahre alt) |
| 天 | tiān | day | Tag | Tagesangabe / kurzer Zeitraum |
📙 Notes (EN / DE)
EN: 年 refers to a calendar or solar year; used broadly in time expressions.
DE: 年 beschreibt den Zeitraum eines Jahres, nicht das Alter (dafür 岁).
💡 Mnemonic (Eselsbrücke)
Das Zeichen 年 zeigt ursprünglich eine Person, die eine Ernte auf der Schulter trägt → Symbol für Zyklus der Jahreszeiten. 🌾
📅 Wenn die Ernte zurückkehrt, ist ein 年 vergangen.
🌟 Summary:
年 (nián) bedeutet „Jahr“ und ist das Grundzeichen für Zeitangaben im Chinesischen.
📅 Zentral für Ausdrücke wie 去年 (letztes Jahr), 今年 (dieses Jahr), 明年 (nächstes Jahr).