nue-lex-1

#️⃣ #1276 – 女 (nǚ = Frau / woman, female)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Personenbeschreibung)

🔡 Pinyin
Zhè ge nǚrén shì wǒ de péngyǒu.

⬛ 👉 zhè ge (Demonstrative Pronoun + Measure Word – this)
🟦🟦 👩 nǚrén (Concrete Noun – woman)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
⬛ 👤 wǒ (Personal Pronoun – I/my)
🌸 de (Structural Particle – possessive)
🟦🟦 👥 péngyǒu (Concrete Noun – friend)

🈷 Hanzi
这个女人是我的朋友。

这个 (zhè ge – „diese“)
女人 (nǚrén – „Frau“)
是 (shì – „ist“)
我 (wǒ – „ich, mein“)
的 (de – Strukturpartikel)
朋友 (péngyǒu – „Freund/in“)

🅴 English
This woman is my friend.
Lit.: This woman + is + my + friend.

⬛ this (zhè ge – pronoun)
🟦🟦 woman (nǚrén – noun)
🟥🟥 is (shì – linking verb)
⬛ my (wǒ – pronoun)
🌸 ’s/of (de – particle)
🟦🟦 friend (péngyǒu – noun)

🅳 Deutsch
Diese Frau ist meine Freundin.
Wörtlich: Diese Frau + ist + mein(e) + Freund/in.

⬛ diese (zhè ge – Pronomen)
🟦🟦 Frau (nǚrén – Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
⬛ mein (wǒ – Pronomen)
🌸 ’s/von (de – Partikel)
🟦🟦 Freund/in (péngyǒu – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 女 = “female, woman.”
– As radical it means “female-related.”
– Often used in compounds: 女人 (woman), 女儿 (daughter), 女朋友 (girlfriend).

DE: 女 = „Frau, weiblich“.
– Auch als Radikal für Wörter mit weiblichem Bezug.
– Typische Komposita: 女人 („Frau“), 女儿 („Tochter“), 女朋友 („Freundin“).

🔁 Legend (Mastertabelle)