qiong-lex-3

🔥  QIONG (qióng / qiōng / qiǒng / qiòng)

Eine kompakte, aber hochinteressante Silbenfamilie mit klaren Bedeutungsclustern: Armut, Grenze/Extrem, Jade, höchster Himmel, erschöpfen.

🇬🇧 ENGLISH — First Overview Paragraph

QIONG (qióng / qiōng / qiǒng / qiòng) is a medium-sized but semantically sharp syllable family.
Its central meaning clusters cover poverty/poor, to exhaust / use up, remote ends / extremity, jade/precious stone (archaic), and the highest heavens (poetic/classical).
Secondary domains include rare plants, mythological birds, deep caves, archaeic pottery, and idioms involving hardship and exploration.

🇩🇪 DEUTSCH — Übersicht (erster Absatz)

QIONG (qióng / qiōng / qiǒng / qiòng) ist eine mittelgroße, aber semantisch sehr scharf abgegrenzte Silbenfamilie.
Zentrale Felder umfassen Armut/arm sein, erschöpfen/aufbrauchen, entfernte Enden/Extrempunkt, Jade/Edeltstein (archaisch) sowie der höchste Himmel (poetisch/klassisch).
Nebenbereiche betreffen seltene Pflanzen, mythische Vögel, tiefe Höhlen, archaiker Tonwaren und Redewendungen zu Mühsal und Grenzerfahrung.

---

🧩 FÜNF GROSSE BEDEUTUNGSZENTREN von QIONG (EN + DE)

---

1️⃣ 穷 qióng — poor; impoverished; lacking

🇬🇧 ENGLISH

Core and overwhelmingly dominant meaning: poor, impoverished, to lack, destitute.

🇩🇪 DEUTSCH

Kern- und mit Abstand häufigste Bedeutung: arm, mittellos, bedürftig, fehlen.

---

2️⃣ 穷 qióng — to exhaust; run out; reach the end

(same character, extended sense)

🇬🇧 ENGLISH

Means to exhaust, use up, reach the end of, very common in idioms.

🇩🇪 DEUTSCH

Bedeutet erschöpfen, aufbrauchen, an das Ende gelangen, sehr häufig in Redewendungen.

---

3️⃣ 琼 qióng — beautiful jade; precious stone

🇬🇧 ENGLISH

An elegant/literary word meaning fine jade, precious gems.

🇩🇪 DEUTSCH

Ein elegantes/klassisches Wort für schöne Jade, wertvolle Edelsteine.

---

4️⃣ 穹 qiōng — dome; vault; high sky

🇬🇧 ENGLISH

Means vaulted dome, arch, sky-heavens, common in classical/architectural vocabulary.

🇩🇪 DEUTSCH

Bedeutet Wölbung, gewölbter Himmel, Himmelsgewölbe, häufig in klassischer/architektonischer Sprache.

---

5️⃣ 邛 Qióng — Qiong region/ethnic name (historical)

🇬🇧 ENGLISH

Ancient name for regions and tribes in Sichuan/Yunnan; appears in old texts and toponyms.

🇩🇪 DEUTSCH

Alter Name für Regionen und Volksgruppen in Sichuan/Yunnan; erscheint in alten Texten und Ortsnamen.

---

🌟 Sekundäre Bedeutungen (EN + DE)

6️⃣ 茕 qióng — solitary; helpless

EN: alone; helpless
DE: einsam; hilflos

7️⃣ 蛩 qióng — cricket (literary)

EN: cricket (poetic)
DE: Grille (literarisch)

8️⃣ 跫 qióng — sound of footsteps (classical)

EN: sound of footsteps
DE: Geräusch von Schritten (klassisch)

9️⃣ 銎 qiōng — socket of an axe/hoe (ancient tool)

EN: socket of axe/hoe
DE: Schaftloch einer Axt/Hacke (archaisch)

🔟 筇 qióng — bamboo used for canes

EN: special bamboo
DE: spezieller Bambus für Stöcke

---

🧩 MASTER TABLE — QIONG (EN / DE)

---

⭐ DETAILED CORE CLUSTERS

---

⭐ 1) 穷 qióng — poor

Words

穷人 — poor person
穷苦 — destitute
穷困 — poverty
家徒四壁 — “family owns only four walls” (idiom)

Example

他家很穷。
Tā jiā hěn qióng.
EN: His family is poor.
DE: Seine Familie ist arm.

---

⭐ 2) 穷 qióng — exhaust / reach the end

Words

穷尽 — exhaust
穷查 — investigate thoroughly
穷追 — pursue relentlessly
穷途末路 — “end of the road”

Example

他们已经穷尽了所有办法。
Tāmen yǐjīng qióngjìn le suǒyǒu bànfǎ.
EN: They have exhausted all methods.
DE: Sie haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.

---

⭐ 3) 琼 qióng — beautiful jade

Words

琼玉 — fine jade
琼浆 — fine wine (“jade brew”)
琼楼玉宇 — jade palaces (poetic)

Example

他的名字里有“琼”。
Tā de míngzi lǐ yǒu “qióng”.
EN: His name contains the character 琼.
DE: In seinem Namen steht das Zeichen 琼.

---

⭐ 4) 穹 qiōng — vaulted sky / dome

Words

穹苍 — firmament
穹顶 — dome
太穹 — high heavens

Example

穹顶很壮观。
Qiōngdǐng hěn zhuàngguān.
EN: The dome is spectacular.
DE: Die Kuppel ist beeindruckend.

---

⭐ 5) 邛 Qióng — region name

Words

邛崃 Qiónglái — place in Sichuan
邛族 Qióngzú — ancient ethnic group

Example

邛崃是四川的一个地方。
Qiónglái shì Sìchuān de yí gè dìfāng.
EN: Qionglai is a place in Sichuan.
DE: Qionglai ist ein Ort in Sichuan.

---

📊 MINI-COMPARISON TABLE — QIONG FAMILY

---

🗣 EXAMPLE SENTENCES (EN / DE + Pinyin)

qióng (poor)

穷人需要帮助。
Qióngrén xūyào bāngzhù.
EN: Poor people need help.
DE: Arme Menschen brauchen Hilfe.

---

qióng (exhaust)

我们把力量都穷尽了。
Wǒmen bǎ lìliang dōu qióngjìn le.
EN: We have exhausted all our strength.
DE: Wir haben all unsere Kraft aufgebraucht.

---

qiōng (dome)

这里的穹顶非常高。
Zhèlǐ de qiōngdǐng fēicháng gāo.
EN: The dome here is extremely high.
DE: Die Kuppel hier ist sehr hoch.

---

qióng (jade)

琼玉十分珍贵。
Qióngyù shífēn zhēnguì.
EN: Fine jade is very precious.
DE: Edle Jade ist sehr wertvoll.

---

📚 KURZ-ZUSAMMENFASSUNG (EN / DE)

ENGLISH

QIONG covers poverty, exhaustion, jade, heaven’s dome, historical regions, plus loneliness, crickets, footsteps, bamboo, tool-sockets.

DEUTSCH

QIONG umfasst Armut, Erschöpfung, Jade, Himmelskuppel, historische Regionen, sowie Einsamkeit, Grillen, Schritte, Bambus und Werkzeugöffnungen.

Hanzi	Pinyin	Ton	EN Meaning	DE Bedeutung	HSK	Häufigkeit	Wortart (DE/EN)	Notes
穷 (窮)	qióng	🔵	poor; exhausted	arm; erschöpft	HSK 4	hoch	🟩🟩 🌟 Adjective / 🟥🟥 Verb	Grundzeichen, sehr produktiv.
穷人	qióngrén	🔵🟢	poor people	arme Leute	HSK 5	hoch	🟦🟦 👥 Collective Noun	soziale Bedeutung.
贫穷	pínqióng	🟢🔵	poverty; poor	Armut; arm	HSK 5	mittel	🟦🟦 ❤️ Abstract Noun / 🟩🟩 🌟 Adjective	formeller, schriftsprachlich.
穷苦	qióngkǔ	🔵🔵	destitute; impoverished	bitterarm, notleidend	–	mittel	🟩🟩 🌟 Quality Adjective	stärker wertend.
困穷	kùnqióng	🟣🔵	distressed, in poverty	in Not, verarmt	–	selten	🟩🟩 🌟 Quality Adjective	literarisch.
穷尽	qióngjìn	🔵🟣	to exhaust; end	erschöpfen; ausschöpfen	HSK 6	mittel	🟥🟥 🎯 Resultative Verb	auch abstrakt: „alle Möglichkeiten ausschöpfen“.
穷困	qióngkùn	🔵🟣	impoverished, destitute	verarmt, mittellos	–	mittel	🟩🟩 🌟 Quality Adjective	ähnlich wie 穷苦.
穷途末路	qióngtú mò lù	🔵🟢🟣🟣	at the end of one’s rope	am Ende, ausweglos	–	gering	🟦🟦 ❤️ Idiom	Redewendung, sehr bildhaft.

---

📝 QIONG – Summary II (Legende)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
🟩🟩 🌟 / 🟥🟥 🏃	穷	qióng	🔵	Adjective / Verb	Quality Adjective / Main Verb	poor, exhausted	arm, erschöpft	Basiszeichen.
🟦🟦 👥	穷人	qióngrén	🔵🟢	Noun	Collective Noun	poor people	arme Leute	sozial.
🟦🟦 ❤️ / 🟩🟩 🌟	贫穷	pínqióng	🟢🔵	Noun / Adjective	Abstract Noun / Quality Adjective	poverty; poor	Armut; arm	formell, gehoben.
🟩🟩 🌟	穷苦	qióngkǔ	🔵🔵	Adjective	Quality Adjective	destitute	bitterarm	stark wertend.
🟩🟩 🌟	困穷	kùnqióng	🟣🔵	Adjective	Quality Adjective	distressed, in poverty	verarmt	literarisch.
🟥🟥 🎯	穷尽	qióngjìn	🔵🟣	Verb	Resultative Verb	exhaust, use up	erschöpfen, ausschöpfen	abstrakt: Möglichkeiten.
🟩🟩 🌟	穷困	qióngkùn	🔵🟣	Adjective	Quality Adjective	impoverished	verarmt, mittellos	Alltag & Schriftsprache.
🟦🟦 ❤️	穷途末路	qióngtú mò lù	🔵🟢🟣🟣	Idiom	Abstract Idiom	at the end of the road	am Ende, ausweglos	bildhaft, literarisch.

---

📚 Zusammenfassung (EN / DE)

Bedeutungsfelder:

1. Armut & soziale Lage

• 穷 (poor, destitute / arm)

• 穷人 (poor people / arme Leute)

• 贫穷 (poverty / Armut, gehoben)

• 穷苦 / 穷困 (destitute / bitterarm, mittellos)

2. Erschöpfung & Begrenzung

• 穷 (exhausted / erschöpft)

• 穷尽 (to exhaust, use up / ausschöpfen, völlig aufbrauchen)

3. Redewendungen

• 穷途末路 (at a dead end / am Ende, ohne Ausweg).

---

📊 Mini-Vergleich (EN / DE):

Hanzi	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
穷	poor, exhausted	arm, erschöpft	Grundwort, Alltag + abstrakt.
贫穷	poverty, poor	Armut, arm	gehoben, Schriftsprache.
穷尽	exhaust, use up	erschöpfen, ausschöpfen	abstrakt, Resultativverb.

---

👉 QIONG (💰🚫 Armut, 🔋❌ Erschöpfung, 🛑 Endpunkt)