ru-lex-2

#️⃣ #2468 – 如果 (rúguǒ = if, in case / wenn, falls)
➡️ Sentence type: #2 Fragesatz / Conditional sentence (假设句 jiǎshèjù, Bedingung)

🔡 Pinyin
Rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù lǚyóu le.
🟨 rúguǒ (Conjunction – if)
🟦🟦 🕒 míngtiān (Time Noun – tomorrow)
🟥🟥 🏃 xiàyǔ (Verb – to rain)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟨 jiù (Conjunction/Adverb – then)
🟪 🚫 bù (Negation Adverb – not)
🟥🟥 🏃 qù (Verb – to go)
🟥🟥 🏃 lǚyóu (Verb – to travel, tour)
🌸 le (Modal Particle – change of plan)

🈷 Hanzi
如果明天下雨，我们就不去旅游了。
🟨 如果 (rúguǒ – „wenn, falls“)
🟦🟦 明天 (míngtiān – „morgen“)
🟥🟥 下雨 (xiàyǔ – „regnen“)
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟨 就 (jiù – „dann“)
🟪 不 (bù – „nicht“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟥🟥 旅游 (lǚyóu – „reisen“)
🌸 了 (le – Modalpartikel, zeigt geplante Änderung an)

🅴 English
If it rains tomorrow, we won’t go traveling.
Lit.: If tomorrow rains, we then not go travel (le).
🟨 if (rúguǒ – Conjunction)
🟦🟦 tomorrow (míngtiān – Time Noun)
🟥🟥 rains (xiàyǔ – Verb)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟨 then (jiù – Conjunction)
🟪 not (bù – Adverb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟥🟥 travel (lǚyóu – Verb)
🌸 le (Particle)

🅳 Deutsch
Wenn es morgen regnet, werden wir nicht verreisen.
Wörtlich: Wenn morgen regnet, wir dann nicht gehen-reisen (le).
🟨 wenn (rúguǒ – Konjunktion)
🟦🟦 morgen (míngtiān – Nomen, Zeit)
🟥🟥 regnet (xiàyǔ – Verb)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟨 dann (jiù – Konjunktion)
🟪 nicht (bù – Adverb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟥🟥 reisen (lǚyóu – Verb)
🌸 le (Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 如果 introduces a conditional clause (“if, in case”). Often paired with 就 (“then”).

• DE: 如果 = „wenn, falls“. Typisch in Bedingungssätzen, oft zusammen mit 就 („dann“).

• Pattern: 如果 + Condition, (Subj) + 就 + Result.

🔁 Legend (Mastertabelle)