shang-lex-1

#️⃣ #1314 – 商店 (shāngdiàn = store, shop / Geschäft, Laden)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Ort)

🔡 Pinyin
Zhège shāngdiàn mài de dōngxi hěn piányí.
⬛ 👉 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 🏢 shāngdiàn (Concrete Noun – store, shop)
🟥🟥 🏃 mài (Verb – to sell)
🌸 de (Structural Particle)
🟦🟦 📦 dōngxi (Concrete Noun – things, goods)
🟩🟩 🌟 hěn piányí (Adjective – very cheap)

🈷 Hanzi
这个商店卖的东西很便宜。
⬛ 👉 这个 (zhège – „dieses“)
🟦🟦 商店 (shāngdiàn – „Geschäft, Laden“)
🟥🟥 卖 (mài – „verkaufen“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 东西 (dōngxi – „Sachen, Waren“)
🟩🟩 很便宜 (hěn piányí – „sehr billig“)

🅴 English
The things sold in this shop are very cheap.
Lit.: This shop sells things very cheap.
⬛ 👉 this (zhège – Pronoun)
🟦🟦 shop (shāngdiàn – Noun)
🟥🟥 sells (mài – Verb)
🌸 (de – Particle)
🟦🟦 things (dōngxi – Noun)
🟩🟩 very cheap (hěn piányí – Adjective)

🅳 Deutsch
Die Waren, die in diesem Geschäft verkauft werden, sind sehr billig.
Wörtlich: Dieses Geschäft verkaufen-de Sachen sehr billig.
⬛ 👉 dieses (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Geschäft (shāngdiàn – Nomen)
🟥🟥 verkaufen (mài – Verb)
🌸 -de (Partikel)
🟦🟦 Sachen/Waren (dōngxi – Nomen)
🟩🟩 sehr billig (hěn piányí – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 商店 = “store, shop.” A common word for a place that sells goods.

• DE: 商店 = „Geschäft, Laden“. Sehr allgemein, im Alltag häufig.

• Pattern: Subj (place) + 卖的 + 东西 + 很 + Adjective.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1315 – 上 (shàng = up, above, upper / oben, hinauf, auf, oberer Teil)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)

🔡 Pinyin
Shū zài zhuōzi shàng.
🟦🟦 📦 shū (Concrete Noun – book)
🟥🟥 🔗 zài (Verb/Preposition – to be at/on)
🟦🟦 🏠 zhuōzi (Concrete Noun – table)
🟦🟦 🏠 shàng (Place Noun – on, above)

🈷 Hanzi
书在桌子上。
🟦🟦 书 (shū – „Buch“)
🟥🟥 在 (zài – „sein, sich befinden“)
🟦🟦 桌子 (zhuōzi – „Tisch“)
🟦🟦 上 (shàng – „auf, über“)

🅴 English
The book is on the table.
Lit.: Book is at table on.
🟦🟦 book (shū – Noun)
🟥🟥 is at (zài – Verb/Prep)
🟦🟦 table (zhuōzi – Noun)
🟦🟦 on (shàng – Place Noun)

🅳 Deutsch
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Wörtlich: Buch ist bei Tisch-oben.
🟦🟦 Buch (shū – Nomen)
🟥🟥 ist bei (zài – Verb/Präp)
🟦🟦 Tisch (zhuōzi – Nomen)
🟦🟦 auf/oben (shàng – Ortsnomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上 = “up, above, on.” Used as a place word after nouns.

• DE: 上 = „oben, auf, über“. Wird als Ortsangabe nach Substantiven verwendet.

• Pattern: Noun1 + 在 + Noun2 + 上.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1316 – 上班 (shàngbān = to go to work / zur Arbeit gehen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Arbeit)

🔡 Pinyin
Měitiān bā diǎn wǒ dōu qù shàngbān.
🟦🟦 🕒 měitiān (Time Noun – every day)
🟦🟦 🔢 bā diǎn (Time Noun – 8 o’clock)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟪 💯 dōu (Adverb – always, all)
🟥🟥 🏃 qù (Verb – to go)
🟥🟥 🏃 shàngbān (Verb – to go to work)

🈷 Hanzi
每天八点我都去上班。
🟦🟦 每天 (měitiān – „jeden Tag“)
🟦🟦 八点 (bā diǎn – „acht Uhr“)
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟪 都 (dōu – „immer“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟥🟥 上班 (shàngbān – „zur Arbeit gehen“)

🅴 English
I go to work at 8 o’clock every day.
Lit.: Every day 8 o’clock I always go to work.
🟦🟦 every day (měitiān – Time Noun)
🟦🟦 8 o’clock (bā diǎn – Time Noun)
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟪 always (dōu – Adverb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟥🟥 to work (shàngbān – Verb)

🅳 Deutsch
Ich gehe jeden Tag um acht Uhr zur Arbeit.
Wörtlich: Jeden-Tag acht-Uhr ich immer gehen Arbeit.
🟦🟦 jeden Tag (měitiān – Zeitnomen)
🟦🟦 acht Uhr (bā diǎn – Zeitnomen)
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟪 immer (dōu – Adverb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟥🟥 arbeiten gehen (shàngbān – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上班 = “to go to work, to be on duty.” Opposite: 下班 (xiàbān = to get off work).

• DE: 上班 = „zur Arbeit gehen, Dienst beginnen“. Gegenteil: 下班 „Feierabend machen“.

• Pattern: Subj + Time + 去 + 上班.

🔁 Legend (Mastertabelle)

➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Arbeit)

🔡 Pinyin
Měitiān bā diǎn wǒ dōu qù shàngbān.
🟦🟦 🕒 měitiān (Time Noun – every day)
🟦🟦 🔢 bā diǎn (Time Noun – 8 o’clock)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟪 💯 dōu (Adverb – always, all)
🟥🟥 🏃 qù (Verb – to go)
🟥🟥 🏃 shàngbān (Verb – to go to work)

🈷 Hanzi
每天八点我都去上班。
🟦🟦 每天 (měitiān – „jeden Tag“)
🟦🟦 八点 (bā diǎn – „acht Uhr“)
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟪 都 (dōu – „immer“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟥🟥 上班 (shàngbān – „zur Arbeit gehen“)

🅴 English
I go to work at 8 o’clock every day.
Lit.: Every day 8 o’clock I always go to work.
🟦🟦 every day (měitiān – Time Noun)
🟦🟦 8 o’clock (bā diǎn – Time Noun)
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟪 always (dōu – Adverb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟥🟥 to work (shàngbān – Verb)

🅳 Deutsch
Ich gehe jeden Tag um acht Uhr zur Arbeit.
Wörtlich: Jeden-Tag acht-Uhr ich immer gehen Arbeit.
🟦🟦 jeden Tag (měitiān – Zeitnomen)
🟦🟦 acht Uhr (bā diǎn – Zeitnomen)
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟪 immer (dōu – Adverb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟥🟥 arbeiten gehen (shàngbān – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上班 = “to go to work, to be on duty.” Opposite: 下班 (xiàbān = to get off work).

• DE: 上班 = „zur Arbeit gehen, Dienst beginnen“. Gegenteil: 下班 „Feierabend machen“.

• Pattern: Subj + Time + 去 + 上班.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1317 – 上边 (shàngbian = above, on top / oben, oberhalb, darüber)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)

🔡 Pinyin
Māo zài chuáng de shàngbian.
🟦🟦 🐈 māo (Concrete Noun – cat)
🟥🟥 🔗 zài (Verb/Preposition – to be at/on)
🟦🟦 🛏 chuáng (Concrete Noun – bed)
🌸 de (Structural Particle)
🟦🟦 🏠 shàngbian (Place Noun – on top, above)

🈷 Hanzi
猫在床的上边。
🟦🟦 猫 (māo – „Katze“)
🟥🟥 在 (zài – „sein, sich befinden“)
🟦🟦 床 (chuáng – „Bett“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 上边 (shàngbian – „oben, auf, oberhalb“)

🅴 English
The cat is on the bed.
Lit.: Cat is at bed’s above.
🟦🟦 cat (māo – Noun)
🟥🟥 is at (zài – Verb/Prep)
🟦🟦 bed (chuáng – Noun)
🌸 ’s (de – Particle)
🟦🟦 above (shàngbian – Noun)

🅳 Deutsch
Die Katze ist auf dem Bett.
Wörtlich: Katze ist bei Bett-sein-oben.
🟦🟦 Katze (māo – Nomen)
🟥🟥 ist bei (zài – Verb/Präp)
🟦🟦 Bett (chuáng – Nomen)
🌸 sein (de – Partikel)
🟦🟦 oben (shàngbian – Ortsnomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上边 = “above, on top (of).” Interchangeable with 上面 or 上头.

• DE: 上边 = „oben, oberhalb, auf.“ Austauschbar mit 上面 oder 上头.

• Pattern: Noun1 + 在 + Noun2 + 的 + 上边.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1318 – 上车 (shàngchē = to get on [a vehicle] / einsteigen, in ein Fahrzeug steigen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Transport)

🔡 Pinyin
Wǒmen yào kuài shàngchē le.
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 💭 yào (Modal Verb – to be going to, must)
🟪 💯 kuài (Adverb – soon, quickly)
🟥🟥 🏃 shàngchē (Verb – to get on the bus/car)
🌸 le (Modal Particle – imminent action)

🈷 Hanzi
我们要快上车了。
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 要 (yào – „werden, müssen“)
🟪 快 (kuài – „schnell, gleich“)
🟥🟥 上车 (shàngchē – „einsteigen“)
🌸 了 (le – Partikel, gleich/sofort)

🅴 English
We are about to get on the bus.
Lit.: We must quickly get on (vehicle) (le).
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 are going to (yào – Modal Verb)
🟪 soon/quickly (kuài – Adverb)
🟥🟥 get on (shàngchē – Verb)
🌸 (le – Particle)

🅳 Deutsch
Wir steigen gleich in den Bus ein.
Wörtlich: Wir müssen schnell einsteigen (le).
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 müssen/werden (yào – Modalverb)
🟪 gleich/schnell (kuài – Adverb)
🟥🟥 einsteigen (shàngchē – Verb)
🌸 le (Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上车 = “to get on a vehicle” (bus, car, train). Opposite: 下车 (xiàchē = to get off).

• DE: 上车 = „in ein Fahrzeug einsteigen“. Gegenteil: 下车 „aussteigen“.

• Pattern: Subj + 要 + 快 + 上车 + 了.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1319 – 上次 (shàngcì = last time / letztes Mal)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe)

🔡 Pinyin
Shàngcì wǒmen shì zài Běijīng jiànmiàn de.
🟦🟦 🕒 shàngcì (Time Noun – last time)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 shì (Linking Verb – to be)
🟦🟦 🏠 zài Běijīng (Place Noun – in Beijing)
🟥🟥 🏃 jiànmiàn (Verb – to meet)
🌸 de (Structural Particle – past event marker)

🈷 Hanzi
上次我们是在北京见面的。
🟦🟦 上次 (shàngcì – „letztes Mal“)
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 是 (shì – „war(en)“)
🟦🟦 在北京 (zài Běijīng – „in Peking“)
🟥🟥 见面 (jiànmiàn – „sich treffen“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel, Markierung der abgeschlossenen Tatsache)

🅴 English
Last time we met in Beijing.
Lit.: Last time we were at Beijing meet (de).
🟦🟦 last time (shàngcì – Time Noun)
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 were (shì – Verb)
🟦🟦 in Beijing (zài Běijīng – Place Noun)
🟥🟥 meet (jiànmiàn – Verb)
🌸 (de – Particle)

🅳 Deutsch
Beim letzten Mal haben wir uns in Peking getroffen.
Wörtlich: Letztes-Mal wir waren in-Peking treffen (de).
🟦🟦 letztes Mal (shàngcì – Zeitnomen)
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 waren (shì – Verb)
🟦🟦 in Peking (zài Běijīng – Ortsnomen)
🟥🟥 treffen (jiànmiàn – Verb)
🌸 de (Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上次 = “last time.” Always indicates a past occasion.

• DE: 上次 = „letztes Mal“. Immer Vergangenheitsbezug.

• Pattern: 上次 + Subj + 是 + 在 + Place + Verb + 的.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1320 – 上课 (shàngkè = to attend class / Unterricht haben)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Schule/Alltag)

🔡 Pinyin
Míngtiān bā diǎn wǒmen yào shàngkè.
🟦🟦 🕒 míngtiān (Time Noun – tomorrow)
🟦🟦 🔢 bā diǎn (Time Noun – 8 o’clock)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 💭 yào (Modal Verb – will, be going to)
🟥🟥 🏃 shàngkè (Verb – to attend class)

🈷 Hanzi
明天八点我们要上课。
🟦🟦 明天 (míngtiān – „morgen“)
🟦🟦 八点 (bā diǎn – „acht Uhr“)
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 要 (yào – „werden, sollen“)
🟥🟥 上课 (shàngkè – „Unterricht haben“)

🅴 English
Tomorrow at 8 o’clock we will have class.
Lit.: Tomorrow 8 o’clock we will attend class.
🟦🟦 tomorrow (míngtiān – Time Noun)
🟦🟦 8 o’clock (bā diǎn – Time Noun)
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 will (yào – Modal Verb)
🟥🟥 attend class (shàngkè – Verb)

🅳 Deutsch
Morgen um acht Uhr haben wir Unterricht.
Wörtlich: Morgen acht-Uhr wir werden Unterricht-haben.
🟦🟦 morgen (míngtiān – Zeitnomen)
🟦🟦 acht Uhr (bā diǎn – Zeitnomen)
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 werden (yào – Modalverb)
🟥🟥 Unterricht haben (shàngkè – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上课 = “to attend class, to give/hold class.”

• DE: 上课 = „Unterricht haben/halten“.

• Pattern: Time + Subj + 要 + 上课.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1321 – 上网 (shàngwǎng = to go online, to surf the internet / ins Internet gehen, surfen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Technologie)

🔡 Pinyin
Tā měitiān wǎnshàng dōu yào shàngwǎng.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 🕒 měitiān wǎnshàng (Time Noun – every evening)
🟪 💯 dōu (Adverb – always, all)
🟥🟥 💭 yào (Modal Verb – will, want to, going to)
🟥🟥 🏃 shàngwǎng (Verb – to go online)

🈷 Hanzi
他每天晚上都要上网。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟦🟦 每天晚上 (měitiān wǎnshàng – „jeden Abend“)
🟪 都 (dōu – „immer“)
🟥🟥 要 (yào – „werden, wollen, sollen“)
🟥🟥 上网 (shàngwǎng – „ins Internet gehen“)

🅴 English
He goes online every evening.
Lit.: He every evening always will go online.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟦🟦 every evening (měitiān wǎnshàng – Time Noun)
🟪 always (dōu – Adverb)
🟥🟥 will (yào – Modal Verb)
🟥🟥 go online (shàngwǎng – Verb)

🅳 Deutsch
Er geht jeden Abend ins Internet.
Wörtlich: Er jeden-Abend immer will ins-Internet-gehen.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟦🟦 jeden Abend (měitiān wǎnshàng – Zeitnomen)
🟪 immer (dōu – Adverb)
🟥🟥 will/soll (yào – Modalverb)
🟥🟥 ins Internet gehen (shàngwǎng – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上网 = “to surf the internet, go online.” Very common in modern daily life.

• DE: 上网 = „ins Internet gehen, surfen“. Alltäglicher Ausdruck.

• Pattern: Subj + Time + 都 + 要 + 上网.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1322 – 上午 (shàngwǔ = morning, before noon / Vormittag)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe)

🔡 Pinyin
Shàngwǔ wǒ yǒu kè, xiàwǔ méi yǒu.
🟦🟦 🕒 shàngwǔ (Time Noun – morning, before noon)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – to have)
🟦🟦 ❤️ kè (Abstract Noun – class, lesson)
🟦🟦 🕒 xiàwǔ (Time Noun – afternoon)
🟪 🚫 méi (Negation Adverb – not)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – to have)

🈷 Hanzi
上午我有课，下午没有。
🟦🟦 上午 (shàngwǔ – „Vormittag“)
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 课 (kè – „Unterricht“)
🟦🟦 下午 (xiàwǔ – „Nachmittag“)
🟪 没 (méi – „nicht“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)

🅴 English
I have class in the morning, but not in the afternoon.
Lit.: Morning I have class, afternoon not have.
🟦🟦 morning (shàngwǔ – Time Noun)
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 class (kè – Noun)
🟦🟦 afternoon (xiàwǔ – Time Noun)
🟪 not (méi – Adverb)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)

🅳 Deutsch
Am Vormittag habe ich Unterricht, am Nachmittag nicht.
Wörtlich: Vormittag ich haben Unterricht, Nachmittag nicht-haben.
🟦🟦 Vormittag (shàngwǔ – Zeitnomen)
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 Unterricht (kè – Nomen)
🟦🟦 Nachmittag (xiàwǔ – Zeitnomen)
🟪 nicht (méi – Adverb)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上午 = “morning, before noon.” Always a time noun.
• DE: 上午 = „Vormittag“. Gehört zur Tageszeitangabe.
• Pattern: 上午/下午 + Subj + 有/没有 + Noun.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1323 – 上学 (shàngxué = to go to school / zur Schule gehen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Bildung)

🔡 Pinyin
Tā měitiān zǎoshang bā diǎn shàngxué.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 🕒 měitiān (Time Noun – every day)
🟦🟦 🕒 zǎoshang bā diǎn (Time Noun – 8 o’clock in the morning)
🟥🟥 🏃 shàngxué (Verb – to go to school)

🈷 Hanzi
他每天早上八点上学。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟦🟦 每天 (měitiān – „jeden Tag“)
🟦🟦 早上八点 (zǎoshang bā diǎn – „morgens um acht Uhr“)
🟥🟥 上学 (shàngxué – „zur Schule gehen“)

🅴 English
He goes to school every morning at 8 o’clock.
Lit.: He every day morning 8 o’clock go-to-school.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟦🟦 every day (měitiān – Time Noun)
🟦🟦 8 o’clock in the morning (zǎoshang bā diǎn – Time Noun)
🟥🟥 go to school (shàngxué – Verb)

🅳 Deutsch
Er geht jeden Morgen um acht Uhr zur Schule.
Wörtlich: Er jeden-Tag Morgen acht-Uhr zur-Schule-gehen.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟦🟦 jeden Tag (měitiān – Zeitnomen)
🟦🟦 morgens um acht (zǎoshang bā diǎn – Zeitnomen)
🟥🟥 zur Schule gehen (shàngxué – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 上学 = “to go to school.” Used for attending as a student.
• DE: 上学 = „zur Schule gehen“. Speziell für Schüler, nicht für Lehrer (die sagen 上班).
• Pattern: Subj + Time + 上学.

🔁 Legend (Mastertabelle)