sui-lex-3

SUI is a large, high-frequency Pinyin family with four big semantic centers:

1️⃣ 随 suí — to follow; go along with; comply; random
2️⃣ 岁 / 歲 suì — year (of age); year-number
3️⃣ 碎 suì — to break; shatter; fragment
4️⃣ 虽 / 雖 suī — although

Secondary meanings:

5️⃣ 穗 suì — ear of grain; tassel (agriculture)
6️⃣ 尿隧 / 隧 suì — tunnel (classical/rare)
7️⃣ 祟 suì — evil influence; curse (rare)
8️⃣ 邃 suì — deep; profound; far-reaching
9️⃣ 髓 suǐ — marrow; essence
🔟 燧 suì — fire-striker; ancient fire tool

It spans age, following, breaking, concession (“although”), agriculture, depth, and anatomy.

---

DEUTSCH

SUI ist eine große, extrem wichtige und sehr verbreitete Silbenfamilie: folgen, Jahre/Alter, zerfallen, brechen, frischen/jungen Zustand, ähnlich/gleich, Verfolgen, Abfolge, Jahrgang, Begleitung, marode werden

SUI ist eine große und extrem häufige Silbengruppe, mit vier zentralen Bedeutungsfeldern:

1️⃣ 随 suí — folgen; mitgehen; sich richten nach; beliebig
2️⃣ 岁 / 歲 suì — Jahr (Alter); Jahresnummer
3️⃣ 碎 suì — zerbrechen; zersplittern; Bruchstück
4️⃣ 虽 / 雖 suī — obwohl

Weitere Bedeutungen:

5️⃣ 穗 suì — Ähre; Getreidetraube
6️⃣ 隧 suì — Tunnel; Durchgang (klassisch)
7️⃣ 祟 suì — böser Einfluss; Fluch (selten)
8️⃣ 邃 suì — tiefgehend; profund; weit hineinführend
9️⃣ 髓 suǐ — Knochenmark; Essenz
🔟 燧 suì — Feuerstein; Feuermacher

Diese Familie umfasst Alter/Jahre, Folgen/Anpassung, Zerstörung, Konzessivsätze, Anatomie, Landwirtschaft, Tiefe.

---

---

🧩 CORE TABLE — SUI (EN / DE)

---

⭐ DETAILED SUI CORES

---

⭐ 1) SUI–CORE — 随 suí

to follow; along with; comply; at random; according to

One of the most important verbs/adverbs in modern Mandarin.

Meanings:

• follow / go with

• according to

• as you like

• randomly

• obey / comply

High-frequency expressions:

• 随便 suíbiàn — as you like; casual

• 随着 suí zhe — along with; as… happens

• 随时 suíshí — anytime

• 随手 suíshǒu — in passing; conveniently

• 随机 suǐjī / suíjī — random

Example

你随便坐。
Nǐ suíbiàn zuò.
EN: Sit anywhere you like.
DE: Setz dich, wo du möchtest.

---

⭐ 2) SUI–CORE — 岁 suì

year (age), years old

Absolutely essential in daily conversation.

Words:

• 一岁 yí suì — one year old

• 多岁 duō suì — how old?

• 岁月 suìyuè — passing years, time

• 岁末 suìmò — end of the year

Example

他十五岁。
Tā shíwǔ suì.
EN: He is fifteen years old.
DE: Er ist fünfzehn Jahre alt.

---

⭐ 3) SUI–CORE — 碎 suì

to break; to shatter; fragmented; tiny pieces

Words:

• 打碎 dǎsuì — smash, break

• 碎片 suìpiàn — fragment, shard

• 心碎 xīnsuì — heartbroken (lit. “heart shatters”)

• 粉碎 fěnsuì — pulverize; utterly defeat

Example

杯子摔碎了。
Bēizi shuāi suì le.
EN: The cup broke.
DE: Die Tasse ist zerbrochen.

---

⭐ 4) SUI–CORE — 虽 suī

although — an extremely common grammar word.

Structures:

• 虽…但是… suī… dànshì… — although…, but…

• 虽然…可是… — although…, yet…

Example

虽然下雨，我们还是去了。
Suīrán xiàyǔ, wǒmen háishì qù le.
EN: Although it was raining, we still went.
DE: Obwohl es regnete, sind wir trotzdem gegangen.

---

⭐ 5) SUI–CORE — 髓 suǐ

marrow; essence; innermost core

Words:

• 骨髓 gǔsuǐ — bone marrow

• 精髓 jīngsuǐ — essence; quintessence

Example

这是文化的精髓。
Zhè shì wénhuà de jīngsuǐ.
EN: This is the essence of the culture.
DE: Das ist das Wesentliche/der Kern der Kultur.

---

⭐ 6) SUI–CORE — 穗 suì

ear of grain; tassel

Used in agriculture and botany.

Words:

• 玉米穗 yùmǐsuì — corn ear

• 麦穗 màisuì — wheat head

• 穗状 suìzhuàng — spike-shaped

---

⭐ 7) SUI–CORE — 邃 suì

deep; profound; penetrating

Mostly literary.

Words:

• 深邃 shēnsuì — deep; profound (appearance or thought)

• 幽邃 yōusuì — obscure and deep

Example

她的眼神很深邃。
Tā de yǎnshén hěn shēnsuì.
EN: Her gaze is very deep.
DE: Ihr Blick ist sehr tiefgehend.

---

⭐ 8) SUI–CORE — 祟 suì

evil influence; curse; haunting (rare)

• 鬼祟 guǐsuì — sneaky; secretive
  (literally: “ghostly influence”)

---

⭐ 9) SUI–CORE — 隧 suì

tunnel; passage (classical)

Used in:

• 隧道 suìdào — tunnel (modern, technical)

---

🧩 MINI-COMPARISON TABLE — SUI

---

🗣 EXAMPLE SENTENCES (EN / DE + Pinyin)

随 suí

你随我来。
Nǐ suí wǒ lái.
EN: Follow me.
DE: Folge mir.

岁 suì

我今年二十岁。
Wǒ jīnnián èrshí suì.
EN: I am twenty this year.
DE: Ich bin dieses Jahr zwanzig.

碎 suì

把它打碎。
Bǎ tā dǎsuì.
EN: Break it.
DE: Zerbrich es.

虽 suī

虽小但是很重要。
Suī xiǎo dànshì hěn zhòngyào.
EN: Although small, it is important.
DE: Obwohl es klein ist, ist es sehr wichtig.

---

📚 Kurz-Zusammenfassung (EN / DE)

ENGLISH

SUI includes follow (随),
although (虽),
years of age (岁),
shatter (碎),
marrow/essence (髓),
grain ear (穗),
deep/profound (邃).
A powerful family touching grammar, time, following, destruction, agriculture, anatomy, and depth.

DEUTSCH

SUI umfasst folgen (随),
obwohl (虽),
Alter/Jahre (岁),
zerbrechen (碎),
Mark/Essenz (髓),
Ähre (穗),
tief/profund (邃).
Eine bedeutende Silbe für Grammatik, Zeit, Bewegung, Zerstörung, Landwirtschaft, Anatomie und Tiefe.

📝 SUI – Summary I 

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	EN Meaning	DE Bedeutung	HSK	Häufigkeit	Wortart (DE/EN)	Notes
👤	随	suí	🟢	to follow; along with	folgen, mit	HSK 5	mittel	🟥 Verb	in 随便, 随时, 随着.
🧳	随便	suíbiàn	🟢🟣	casual, random	beliebig, zwanglos	HSK 3	hoch	🟩 Adjective	auch: „mach, wie du willst“.
⏰	随时	suíshí	🟢🟢	at any time	jederzeit	HSK 4	hoch	🟦 Adverb	flexibel in der Zeit.
🪢	随着	suízhe	🟢🟣	along with; following	mit, im Zuge von	HSK 4	hoch	🟦 Prep./Verb	Kausalkonstruktion: 随着发展.
🌊	水	shuǐ	🔵	water	Wasser	HSK 1	sehr hoch	🟦 Noun	Basiszeichen.
👣	遂	suì	🟣	to comply with; to follow	nachgeben, folgen	–	selten	🟥 Verb	eher schriftsprachlich.
📅	岁	suì	🟣	year (of age)	Lebensjahr	HSK 1	sehr hoch	🟦 Noun	Altersangabe: 几岁？
🧓	岁数	suìshu	🟣⚪	age (number of years)	Lebensalter	–	hoch	🟦 Noun	ugs. für „Alter“.
🔄	隧道	suìdào	🟣🟣	tunnel	Tunnel	–	mittel	🟦 Noun	隧 = Tunnel.

🔁 SUI – Summary II (Legend)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart (Quadrat)	Sub-Wortart	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
👤	随	suí	🟢	Verb / 动词	Action Verb	to follow	folgen	Kernmorphem, oft in Komposita
🧳	随便	suíbiàn	🟢🟣	Adjective / 形容词	Quality Adj	casual, random	beliebig, zwanglos	„egal, wie du willst“
⏰	随时	suíshí	🟢🟢	Adverb / 副词	Time Adv	anytime	jederzeit	Temporalangabe
🪢	随着	suízhe	🟢🟣	Prep./Verb / 介词/动词	Relational	along with	im Zuge von	mit der Entwicklung
🌊	水	shuǐ	🔵	Noun / 名词	Natural Noun	water	Wasser	Basiszeichen
👣	遂	suì	🟣	Verb / 动词	Literary Verb	to comply, follow	folgen, nachgeben	selten, literarisch
📅	岁	suì	🟣	Noun / 名词	Temporal Noun	year (of age)	Lebensjahr	Altersangabe
🧓	岁数	suìshu	🟣⚪	Noun / 名词	Abstract Noun	age (in years)	Alter, Lebensjahre	ugs.
🔄	隧道	suìdào	🟣🟣	Noun / 名词	Object Noun	tunnel	Tunnel	technischer Begriff

📌 Zusammenfassung

• Zwei Hauptgruppen:

• 随 (suí 🟢) = folgen, mit → 随便, 随时, 随着.

• 岁 (suì 🟣) = Jahre, Alter → 岁, 岁数.

• Nebenformen: 水 (shuǐ 🔵) (Wasser, gleichlautend) und 遂 (suì 🟣) (schriftsprachlich „folgen“).

• Praktisch: 随 = Flexibilität, 岁 = Zeit/Alter.

👉

Hanzi	Pinyin	Ton	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
随便	suíbiàn	🟢🟣	casual; at will	beliebig, zwanglos	Alltag: „egal, wie du willst“. Beispiel: 你随便坐 (Setz dich, wo du willst).
随时	suíshí	🟢🟢	at any time	jederzeit	Zeitadverb: jederzeit möglich. Beispiel: 你可以随时打电话 (Du kannst jederzeit anrufen).
随着	suízhe	🟢🟣	along with; following	im Zuge von; mit	Präposition/Konjunktion: Entwicklung, Veränderungen. Beispiel: 随着经济发展 (mit der wirtschaftlichen Entwicklung).

📌 Zusammenfassung

• 随便 (suíbiàn) = Beliebigkeit / Lockerheit → „mach, wie du willst“.

• 随时 (suíshí) = Zeitflexibilität → „jederzeit“.

• 随着 (suízhe) = Parallelität / Entwicklung → „im Zuge von …“.