wen-lex-1

#️⃣ #1379 – 问 (wèn = to ask / fragen)
👉 Radikal: 门 (mén = Tür) + 口 (kǒu = Mund) → „den Mund an der Tür öffnen = jemanden fragen“.

➡️ Sentence type: #3 Fragesatz / Interrogative sentence (疑问句, Alltag / Kommunikation)

🔡 Pinyin
Tā xiǎng 问 yī gè wèntí.

🟥🟥 他 (tā – „er“) – ⬛ 👤 Personal Pronoun
🟥🟥 想 (xiǎng – „möchte“) – 🟥🟥 🏃 Main Verb
🟥🟥 问 (wèn – „fragen“) – 🟥🟥 🏃 Main Verb
🟦🟦 💲 一个 (yī gè – „eine [ZEW]“) – Numeral + Measure Word
🟦🟦 ❤️ 问题 (wèntí – „Frage, Problem“) – 🟦🟦 Abstract Noun

🈷 Hanzi
他想问一个问题。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 想 (xiǎng – „möchte“)
🟥🟥 问 (wèn – „fragen“)
🟦🟦 💲 一个 (yī gè – „eine“)
🟦🟦 ❤️ 问题 (wèntí – „Frage“)

🅴 English
He wants to ask a question.
Lit.: He want ask one [CL] question.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 want (xiǎng – Verb)
🟥🟥 ask (wèn – Verb)
🟦🟦 one (yī gè – Numeral + MW)
🟦🟦 question (wèntí – Noun)

🅳 Deutsch
Er möchte eine Frage stellen.
Wörtlich: Er möchte fragen eine Frage.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 möchte (xiǎng – Verb)
🟥🟥 fragen (wèn – Verb)
🟦🟦 eine (yī gè – Zahl + ZEW)
🟦🟦 Frage (wèntí – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 问 is a main verb meaning “to ask.” Common collocation: 问问题 (to ask a question).

• DE: 问 ist ein Vollverb „fragen“. Typische Verbindung: 问问题 („eine Frage stellen“).

🔁 Legend (nach deiner Mastertabelle)