#️⃣ #2589 – 下 (xià = MW for actions, times / Mal, Handlung, Vorgang)
#️⃣ #2589 – 下 (xià = MW for actions, times / Mal, Handlung, Vorgang)
👉 Bedeutet „einmal (eine Handlung)“ – zählt Vorgänge oder Wiederholungen.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / ZEW-Gebrauch)
🔡 Pinyin
Qǐng zài shuō yí 下.
🟥🟥 🙏 请 (qǐng – Verb – please)
🟥🟥 🏃 再说 (zài shuō – Main Verb Phrase – say again / nochmal sagen)
🟦🟦 💲 一下 (yí xià – Measure Word phrase – once, a bit / einmal, kurz)
🈷 Hanzi
请再说一下。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 再说 (zài shuō – „noch einmal sagen“)
🟦🟦 一下 (yí xià – „einmal, kurz“)
🅴 English
Please say it once more.
Lit.: Please again say one time.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟥🟥 say again (zài shuō – Verb)
🟦🟦 once (yí xià – MW)
🅳 Deutsch
Bitte sag es noch einmal.
Wörtlich: Bitte wieder sagen ein Mal.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 nochmal sagen (zài shuō – Verb)
🟦🟦 ein Mal (yí xià – ZEW)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下 used as a measure word for the number of times an action happens. Often in 一下 (yíxià = once, briefly).
-
DE: 下 als ZEW zählt Handlungen oder Ereignisse. Typisch: 一下 = „einmal, kurz“.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Polite Verb (礼貌动词 / please / bitten) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
再说 |
zài shuō |
Verb Phrase / Verb |
Main Verb Phrase (再 = again + 说 = say / nochmal sagen) |
2.1 |
🟦🟦 💲 |
一下 |
yí xià |
Measure Word phrase |
Measure Word (量词 / einmal, kurz / once, briefly) |
4.1 |
#️⃣ #2590 – 下雪 (xiàxuě = to snow / schneien)
👉 下 (to fall, descend) + 雪 (snow) → „Schnee fällt“ = es schneit.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Wetter)
🔡 Pinyin
Míngtiān kěnéng huì 下雪.
🟦🟦 🗓 明天 (míngtiān – Time Noun – tomorrow / morgen)
🟪 🎯 可能 (kěnéng – Degree Adverb – maybe, possibly / vielleicht)
🟥🟥 💭 会 (huì – Modal Verb – will / wird)
🟥🟥 🏃 下雪 (xiàxuě – Main Verb – to snow / schneien)
🈷 Hanzi
明天可能会下雪。
🟦🟦 明天 (míngtiān – „morgen“)
🟪 可能 (kěnéng – „vielleicht“)
🟥🟥 会 (huì – „wird“)
🟥🟥 下雪 (xiàxuě – „schneien“)
🅴 English
It might snow tomorrow.
Lit.: Tomorrow maybe will snow.
🟦🟦 tomorrow (míngtiān – Noun)
🟪 maybe (kěnéng – Adverb)
🟥🟥 will (huì – Modal Verb)
🟥🟥 snow (xiàxuě – Verb)
🅳 Deutsch
Morgen wird es vielleicht schneien.
Wörtlich: Morgen vielleicht wird schneien.
🟦🟦 morgen (míngtiān – Nomen)
🟪 vielleicht (kěnéng – Adverb)
🟥🟥 wird (huì – Modalverb)
🟥🟥 schneien (xiàxuě – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下雪 is a verb-object compound, “to snow.” Same structure as 下雨 (to rain).
-
DE: 下雪 ist ein Verb-Objekt-Kompositum, „schneien“. Parallel zu 下雨 („regnen“).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🗓 |
明天 |
míngtiān |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / tomorrow / morgen) |
1.4 |
🟪 🎯 |
可能 |
kěnéng |
Adverb / Adverb |
Degree/Focus Adverb (程度/重点副词 / maybe, vielleicht) |
6.3/6.5 |
🟥🟥 💭 |
会 |
huì |
Modal Verb |
Modal Verb (情态动词 / will, wird) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
下雪 |
xiàxuě |
Verb / Verb |
Verb-Object Compound (动宾结构 / to snow, schneien) |
2.1 |
#️⃣ #2590 – 下雪 (xiàxuě = to snow / schneien) CT
#️⃣ #2590 – 下雪 (xiàxuě = to snow / schneien) CT
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Wetterbeschreibung / Naturereignis)
🔡 Pinyin
Jīntiān xiàxuě le.
🗓️ 今天 (jīntiān – Noun – today / heute)
🟥🟣 🌨️ 下雪 (xiàxuě – Verb Phrase – to snow / schneien)
⚪ 了 (le – Particle – change of state / Zustandsänderung)
🈷 Hanzi
今天下雪了。
🗓️ 今天 = heute
🟥 下雪 = schneien
⚪ 了 = hat begonnen / Zustandsänderung
🅴 English
• Real translation: It’s snowing today.
• Literal translation: Today snow (has begun).
🗓️ today (jīntiān)
🟥 snow (xiàxuě)
⚪ change-of-state particle (le)
🅳 Deutsch
• Reale Übersetzung: Heute schneit es.
• Wörtliche Übersetzung: Heute (hat es) Schnee gegeben.
🗓️ heute (jīntiān)
🟥 schneien (xiàxuě)
⚪ Zustandsänderung (le)
📚 Grammar & Notes (EN / DE)
EN:
• 下雪 (xiàxuě) = to snow → literally “to fall snow.”
• 下 (xià) = to fall / descend + 雪 (xuě) = snow.
• Weather verbs in Chinese often use 下 + [natural element]:
– 下雨 (xiàyǔ) = to rain ☔
– 下雪 (xiàxuě) = to snow ❄️
– 下冰雹 (xià bīngbáo) = to hail 🌨️
• 了 (le) marks the change of state (“it has started snowing”).
DE:
• 下雪 (xiàxuě) bedeutet „schneien“ (wörtlich „Schnee fällt“).
• Das Verb 下 steht für das Fallen von Niederschlag oder Naturphänomenen.
• Häufige Kombinationen:
– 下雨 (regnen)
– 下雪 (schneien)
– 下冰雹 (hageln)
• Das Partikel 了 drückt aus, dass eine neue Situation eingetreten ist (z. B. „Es hat angefangen zu schneien“).
🔁 Legend (Master Table)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE / EN) | Sub-Wortart (DE / EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| 🗓️ | 今天 | jīntiān | Nomen / Noun | Temporal Noun (today / heute) | 1.2 |
| 🟥🟣 🌨️ | 下雪 | xiàxuě | Verb / Verb Phrase | Weather Verb (to snow / schneien) | 2.1 |
| ⚪ | 了 | le | Partikel / Particle | Aspect Particle (change of state / Zustandsänderung) | 7.2 |
📘 EN Summary:
下雪 (xiàxuě) = to snow / it is snowing.
Used as an impersonal verb (no subject needed).
Typical structure: [Time + 下雪 + 了].
📗 DE Kurz-Erklärung:
下雪 (xiàxuě) = schneien.
Wird unpersönlich verwendet („es schneit“) und steht meist mit Zeitangabe oder Partikel 了.
💡 Common Collocations / Typische Wendungen
| Ausdruck | Pinyin | EN Meaning | DE Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 下雪天 | xiàxuě tiān | snowy day | Schneetag |
| 大雪 | dàxuě | heavy snow | starker Schneefall |
| 小雪 | xiǎoxuě | light snow | leichter Schneefall |
| 下大雪 | xià dàxuě | to snow heavily | stark schneien |
| 不下雪 | bú xiàxuě | not snowing | nicht schneien |
🧠 Tone & Etymology
| Syllable | Tone | Meaning | Symbolic Image |
|---|---|---|---|
| 下 (xià) | 🟣 4th | to fall / to descend | ↓ falling movement |
| 雪 (xuě) | 🔵 3rd | snow | ❄️ white flakes descending |
→ visual sense: “snow falling down.”
💬 Example Sentences
| 中文 | Pinyin | English | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 今天下雪了。 | Jīntiān xiàxuě le. | It’s snowing today. | Heute schneit es. |
| 昨天下雪很大。 | Zuótiān xiàxuě hěn dà. | It snowed heavily yesterday. | Gestern hat es stark geschneit. |
| 明天可能下雪。 | Míngtiān kěnéng xiàxuě. | It might snow tomorrow. | Morgen könnte es schneien. |
🎯 Contrast Tip:
| Expression | Pinyin | EN Meaning | DE Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 下雨 | xiàyǔ | to rain | regnen |
| 下雪 | xiàxuě | to snow | schneien |
| 刮风 | guāfēng | to be windy | windig sein |
| 出太阳 | chū tàiyáng | the sun comes out | die Sonne scheint |
🪶 Mnemonic (Eselsbrücke):
下 = fallen → 雪 = Schnee → 下雪 = „Schnee fällt vom Himmel.“
Vergleichstabelle „下雪 vs. 下雨 vs. 刮风“ (Schnee – Regen – Wind)
(to snow – to rain – to be windy / schneien – regnen – windig sein)
| Hanzi | Pinyin | EN Meaning | DE Bedeutung | Typischer Kontext | Wortart | Grammar & Notes (EN / DE) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 下雪 | xiàxuě | to snow | schneien | 冬天 (winter): 今天下雪了。 | 🟥 Verb Phrase | EN: literally “snow falls”; expresses snowing as a weather action. DE: Wörtlich „Schnee fällt“ → unpersönliches Wetterverb; kein Subjekt nötig. |
| 下雨 | xiàyǔ | to rain | regnen | 雨天 (rainy weather): 明天下雨。 | 🟥 Verb Phrase | EN: literally “rain falls”; standard expression for “it rains.” DE: „regnen“ – wie 下雪 ein unpersönliches Wetterverb mit 下 als Bewegungsverb. |
| 刮风 | guāfēng | to be windy; wind blows | windig sein; wehen | 春秋季 (spring/autumn): 今天刮大风。 | 🟥 Verb Phrase | EN: literally “wind blows”; 刮 = to blow, 风 = wind. Describes presence of wind. DE: „Es weht der Wind“ oder „es ist windig“ – 刮 = blasen, 风 = Wind. |
🔍 Nuance Overview / Bedeutungsnuancen
| Kategorie | 下雪 | 下雨 | 刮风 |
|---|---|---|---|
| Bedeutung (EN) | to snow | to rain | to be windy |
| Bedeutung (DE) | schneien | regnen | windig sein / Wind weht |
| Naturphänomen | Snowfall ❄️ | Rainfall ☔ | Wind 🌬️ |
| Verbstruktur | 下 + 雪 | 下 + 雨 | 刮 + 风 |
| Grammatik | impersonal verb | impersonal verb | impersonal verb |
| Jahreszeit | winter | spring / summer | spring / autumn |
| Beispiel (EN) | It’s snowing. | It’s raining. | It’s windy. |
| Beispiel (DE) | Es schneit. | Es regnet. | Es ist windig. |
📘 EN Summary:
All three verbs describe weather phenomena and are impersonal constructions — no subject is needed.
-
下 = to fall (used for precipitation)
-
刮 = to blow (used for wind)
📗 DE Kurz-Erklärung:
Alle drei sind unpersönliche Wetterverben, bei denen kein Subjekt steht.
-
下 steht für „fallen“ (Regen, Schnee, Hagel).
-
刮 steht für „blasen“ (Wind, Sturm).
💬 Example Sentences
| 中文 | Pinyin | English | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 今天下雪了。 | Jīntiān xiàxuě le. | It’s snowing today. | Heute schneit es. |
| 明天会下雨。 | Míngtiān huì xiàyǔ. | It will rain tomorrow. | Morgen wird es regnen. |
| 外面刮大风。 | Wàimiàn guā dàfēng. | It’s very windy outside. | Draußen weht starker Wind. |
🎯 Mnemonic (Eselsbrücke):
❄️ 下雪 → Schnee fällt vom Himmel
☔ 下雨 → Regen fällt vom Himmel
🌬️ 刮风 → Wind bläst umher
⚙️ Grammar Patterns
Pattern |
Pinyin |
English |
Deutsch |
|---|---|---|---|
下 + 雨 / 雪 / 冰雹 |
xià yǔ / xuě / bīngbáo |
to rain / to snow / to hail |
regnen / schneien / hageln |
刮 + 风 / 台风 |
guā fēng / táifēng |
to blow wind / typhoon blows |
Wind weht / Taifun bläst |
#️⃣ #2591 – 下周 (xiàzhōu = next week / nächste Woche)
#️⃣ #2591 – 下周 (xiàzhōu = next week / nächste Woche)
👉 下 (next, following) + 周 (week) → „nächste Woche“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zeit, Planung)
🔡 Pinyin
Wǒmen 下周 yào kāishǐ gōngzuò.
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“) – Personal Pronoun
🟦🟦 🕒 下周 (xiàzhōu – Time Noun – next week / nächste Woche)
🟥🟥 💭 要 (yào – Modal Verb – will, going to / werden, sollen)
🟥🟥 🏃 开始 (kāishǐ – Main Verb – to start / beginnen)
🟥🟥 🏃 工作 (gōngzuò – Main Verb/Noun – to work / arbeiten, Arbeit)
🈷 Hanzi
我们下周要开始工作。
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟦🟦 下周 (xiàzhōu – „nächste Woche“)
🟥🟥 要 (yào – „werden, sollen“)
🟥🟥 开始 (kāishǐ – „anfangen“)
🟥🟥 工作 (gōngzuò – „arbeiten“)
🅴 English
We will start working next week.
Lit.: We next week will start work.
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟦🟦 next week (xiàzhōu – Noun)
🟥🟥 will (yào – Modal Verb)
🟥🟥 start (kāishǐ – Verb)
🟥🟥 work (gōngzuò – Verb/Noun)
🅳 Deutsch
Wir werden nächste Woche mit der Arbeit anfangen.
Wörtlich: Wir nächste Woche werden anfangen Arbeit.
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟦🟦 nächste Woche (xiàzhōu – Nomen)
🟥🟥 werden (yào – Modalverb)
🟥🟥 anfangen (kāishǐ – Verb)
🟥🟥 arbeiten/Arbeit (gōngzuò – Verb/Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下周 is a time noun, meaning “next week.” Synonym: 下星期 (xià xīngqī).
-
DE: 下周 ist ein Zeitnomen, „nächste Woche“. Synonym: 下星期.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / wir / we) |
5.1 |
🟦🟦 🕒 |
下周 |
xiàzhōu |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / next week / nächste Woche) |
1.4 |
🟥🟥 💭 |
要 |
yào |
Modal Verb |
Modal Verb (情态动词 / will, going to / werden, sollen) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
开始 |
kāishǐ |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to start / anfangen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
工作 |
gōngzuò |
Verb/Noun |
Main Verb / Abstract Noun (to work / Arbeit) |
2.1 / 1.5 |
周 (Zhōu) 上周 (letzte Woche) – 这周 (diese Woche) – 下周 (nächste Woche)
#️⃣ #2592 – 夏天 (xiàtiān = summer / Sommer)
#️⃣ #2592 – 夏天 (xiàtiān = summer / Sommer)
👉 夏 (summer) + 天 (day, sky, season) → „Sommer“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Jahreszeiten)
🔡 Pinyin
Xiàtiān hěn rè, rénmen xǐhuān qù yóuyǒng.
🟦🟦 🌞 夏天 (xiàtiān – Time Noun – summer / Sommer)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 热 (rè – Quality Adjective – hot / heiß)
🟦🟦 👥 人们 (rénmen – Collective Noun – people / die Leute)
🟥🟥 🏃 喜欢 (xǐhuān – Main Verb – to like / mögen)
🟥🟥 🏃 去 (qù – Main Verb – to go / gehen)
🟥🟥 🏃 游泳 (yóuyǒng – Main Verb – to swim / schwimmen)
🈷 Hanzi
夏天很热，人们喜欢去游泳。
🟦🟦 夏天 (xiàtiān – „Sommer“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 热 (rè – „heiß“)
🟦🟦 人们 (rénmen – „die Leute“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟥🟥 游泳 (yóuyǒng – „schwimmen“)
🅴 English
Summer is very hot, and people like to go swimming.
Lit.: Summer very hot, people like go swim.
🟦🟦 summer (xiàtiān – Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 hot (rè – Adjective)
🟦🟦 people (rénmen – Noun)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟥🟥 swim (yóuyǒng – Verb)
🅳 Deutsch
Der Sommer ist sehr heiß, und die Leute gehen gerne schwimmen.
Wörtlich: Sommer sehr heiß, Leute mögen gehen schwimmen.
🟦🟦 Sommer (xiàtiān – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 heiß (rè – Adjektiv)
🟦🟦 Leute (rénmen – Nomen)
🟥🟥 mögen (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟥🟥 schwimmen (yóuyǒng – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 夏天 is a time noun (season). Other seasons: 春天 (spring), 秋天 (autumn), 冬天 (winter).
-
DE: 夏天 ist ein Zeitnomen (Jahreszeit). Andere: 春天 (Frühling), 秋天 (Herbst), 冬天 (Winter).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌞 |
夏天 |
xiàtiān |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / summer / Sommer) |
1.4 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词 / very / sehr) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
热 |
rè |
Adjective / Adjektiv |
Quality Adjective (性质形容词 / hot / heiß) |
3.1 |
🟦🟦 👥 |
人们 |
rénmen |
Noun / Nomen |
Collective Noun (集合名词 / people / Leute) |
1.6 |
🟥🟥 🏃 |
喜欢 |
xǐhuān |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to like / mögen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
去 |
qù |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to go / gehen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
游泳 |
yóuyǒng |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to swim / schwimmen) |
2.1 |