xu-lex-2

#️⃣ #2629 – 许多 (xǔduō = many, a lot of / viele, zahlreich) CT
👉 许 (many, allow / viele, erlauben) + 多 (many / viele) → „sehr viele“.

➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Mengenangabe)

🔡 Pinyin
Zài gōngyuán lǐ, yǒu 许多 háizi zài wánshuǎ.

🟪 ⏱ 在 (zài – Preposition – at, in / in, bei)
🟦🟦 🌳 公园里 (gōngyuán lǐ – Place Noun – in the park / im Park)
🟥🟥 🏃 有 (yǒu – Main Verb – there is/are / es gibt)
🟦🟦 👶 许多孩子 (xǔduō háizi – Collective Noun – many children / viele Kinder)
🟪 ⏱ 在 (zài – Preposition – at / beim)
🟥🟥 🏃 玩耍 (wánshuǎ – Main Verb – to play / spielen)

🈷 Hanzi
在公园里，有许多孩子在玩耍。
🟪 在 (zài – „in“)
🟦🟦 公园里 (gōngyuán lǐ – „im Park“)
🟥🟥 有 (yǒu – „es gibt“)
🟦🟦 许多孩子 (xǔduō háizi – „viele Kinder“)
🟪 在 (zài – „beim“)
🟥🟥 玩耍 (wánshuǎ – „spielen“)

🅴 English
In the park, there are many children playing.
Lit.: In park inside, have many children at play.
🟪 in (zài – Preposition)
🟦🟦 park (gōngyuán – Noun)
🟥🟥 there are (yǒu – Verb)
🟦🟦 many children (xǔduō háizi – Noun)
🟪 at (zài – Preposition)
🟥🟥 play (wánshuǎ – Verb)

🅳 Deutsch
Im Park spielen viele Kinder.
Wörtlich: Im Park gibt es viele Kinder beim Spielen.
🟪 in (zài – Präposition)
🟦🟦 Park (gōngyuán – Nomen)
🟥🟥 es gibt (yǒu – Verb)
🟦🟦 viele Kinder (xǔduō háizi – Nomen)
🟪 beim (zài – Präposition)
🟥🟥 spielen (wánshuǎ – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 许多 is a quantifier/collective numeral, modifies nouns = “many, numerous.”

• DE: 许多 ist ein Kollektivzahlwort, bedeutet „viele, zahlreiche“.

• Often interchangeable with 很多 (hěn duō), but 许多 is slightly more formal or literary.

🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)

👉 Mengen-Gruppe (许多, 很多, 一些, 少数)

👉 Thema Wirtschaft (需求 = Nachfrage, 供给 = Angebot, 市场 = Markt) 需 (to need / benötigen) + 求 (to request / verlangen) → „Bedarf, Nachfrage“.