yang-lex-3

BACK TO LEX TABLE

YANG SUMMARY

📝 YANG – Summary I

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	EN Meaning	DE Bedeutung	HSK	Häufigkeit	Wortart (DE/EN)	Notes
🐣	养	yǎng	🔵	to raise; to nurture	erziehen, großziehen, züchten	HSK 3	hoch	🟥 Verb	Tiere, Kinder, Pflanzen; auch abstrakt (习惯).
👤✨	样子	yàngzi	🟣⚪	appearance, manner	Aussehen, Erscheinung, Manier	HSK 4	hoch	🟦 Noun	kann Haltung/Verhalten meinen.
🐑	羊	yáng	🟢	sheep, goat	Schaf, Ziege	HSK 3	mittel	🟦 Noun	Basiswort; in 绵羊, 山羊, 羊肉.
☀️	阳光	yángguāng	🟢🔴	sunshine	Sonnenschein	HSK 4	hoch	🟦 Noun	auch „Optimismus, sonnig“.
🌞	太阳	tàiyáng	🟣🟢	sun	Sonne	HSK 1	sehr hoch	🟦 Noun	der Himmelskörper.
✨	日光	rìguāng	🟣🔴	sunlight	Sonnenlicht	–	mittel	🟦 Noun	eher literarisch, Fokus: Licht.
🌱	营养	yíngyǎng	🟢🔵	nutrition	Ernährung, Nährstoffe	HSK 4	hoch	🟦 Noun	Gesundheit, Diätetik.
🎓	培养	péiyǎng	🟢🔵	to cultivate; to train	kultivieren, ausbilden, fördern	HSK 4	hoch	🟥 Verb	oft Bildung, Fähigkeiten.

🔁 YANG – Summary II (Legend)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart (Quadrat)	Sub-Wortart	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
🐣	养	yǎng	🔵	Verb / 动词	Action Verb	to raise, nurture	erziehen, züchten	Tiere, Kinder, Pflanzen
👤✨	样子	yàngzi	🟣⚪	Noun / 名词	Abstract Noun	appearance, manner	Aussehen, Manier	auch Verhalten
🐑	羊	yáng	🟢	Noun / 名词	Animal Noun	sheep, goat	Schaf, Ziege	Komposita: 绵羊, 山羊
☀️	阳光	yángguāng	🟢🔴	Noun / 名词	Natural Phenomenon	sunshine	Sonnenschein	auch Metapher „sonnig“
🌞	太阳	tàiyáng	🟣🟢	Noun / 名词	Celestial Noun	sun	Sonne	der Himmelskörper
✨	日光	rìguāng	🟣🔴	Noun / 名词	Abstract Noun	sunlight	Sonnenlicht	formell, literarisch
🌱	营养	yíngyǎng	🟢🔵	Noun / 名词	Health Noun	nutrition	Ernährung, Nährstoffe	Gesundheit
🎓	培养	péiyǎng	🟢🔵	Verb / 动词	Education Verb	to cultivate, train	fördern, ausbilden	Entwicklung von Fähigkeiten

📌 Zusammenfassung

养 (yǎng 🔵) = Grundbedeutung „pflegen, aufziehen“, entwickelt in viele Fachrichtungen (营养, 培养).
样子 (yàngzi 🟣⚪) = „Aussehen, Manier“, flexibel für Dinge & Menschen.
羊 (yáng 🟢) = Tierbegriff (Schaf/Ziege), Basis für viele Komposita.
阳光, 太阳, 日光 = verschiedene Nuancen von „Sonne & Licht“.

👉 Tabelle 养 vs. 喂 vs. 抚养 (pflegen/aufziehen – füttern – erziehen)

Hanzi	Pinyin	Ton	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
养	yǎng	🔵	to raise; to nurture	aufziehen, pflegen, züchten	Allgemein: Tiere, Kinder, Pflanzen. Auch abstrakt: 养成习惯 (eine Gewohnheit entwickeln).
喂	wèi	🟣	to feed	füttern	Fokus auf „Essen geben“. 常用: 喂狗 (Hund füttern), 喂奶 (Baby stillen).
抚养	fǔyǎng	🔵🔵	to bring up; to rear	erziehen, großziehen	Formeller, betont Verantwortung der Eltern. 常用: 抚养孩子 (Kinder großziehen).

📌 Zusammenfassung

养 (yǎng 🔵) = allgemein pflegen/aufziehen (Tiere, Menschen, Pflanzen).
喂 (wèi 🟣) = konkret füttern, Nahrung geben.
抚养 (fǔyǎng 🔵🔵) = formeller „großziehen/erziehen“ (Kinder).

#️⃣ #3831 – 羊 (yáng = sheep / Schaf) 🐑

#️⃣ #3831 – 羊 (yáng = sheep / Schaf) 🐑

➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Identifikation / Tier)

🔡 Pinyin
Nà zhī yáng zài shānshàng chī cǎo.

🟦 👉 那只 (nà zhī – Pronoun + CL – that (CL) / jenes (ZEW))
🐑 羊 (yáng – Noun – sheep / Schaf)
🟦 ⛰️ 在 (zài – Verb/Preposition – be at / sich befinden)
⛰️ 山上 (shānshàng – Locative Noun – on the mountain / auf dem Berg)
🥬 吃草 (chī cǎo – Verb Phrase – eat grass / Gras fressen)

🈷 Hanzi
那只羊在山上吃草。

🟦 那只 = jenes (ZEW)
🐑 羊 = Schaf
🟦 在 = sich befinden
⛰️ 山上 = auf dem Berg
🥬 吃草 = Gras fressen

🅴 English
Real translation: That sheep is eating grass on the mountain.
Literal translation: That (CL) sheep at mountain-top eat grass.

🟦 that (nà zhī – Pronoun + CL)
🐑 sheep (yáng – Noun)
🟦 at (zài – Verb/Prep)
⛰️ on the mountain (shānshàng – Locative)
🥬 eat grass (chī cǎo – Verb phrase)

🅳 Deutsch
Reale Übersetzung: Jenes Schaf frisst Gras auf dem Berg.
Wörtliche Übersetzung: Jenes (ZEW) Schaf auf Berg oben frisst Gras.

🟦 jenes (nà zhī – Pronomen + ZEW)
🐑 Schaf (yáng – Nomen)
🟦 sich befinden (zài – Verb/Präp)
⛰️ auf dem Berg (shānshàng – Lokativ)
🥬 Gras fressen (chī cǎo – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

羊 (yáng) = Grundwort für „Schaf, Ziege“.
常见搭配:

绵羊 (miányáng = Hausschaf 🐑)
山羊 (shānyáng = Ziege 🐐)
羊肉 (yángròu = Lamm-/Schaffleisch 🍖).

Struktur: Demonstrativ + CL + Noun.

🔁 Legend (summarytontable)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart (Quadrat)	Sub-Wortart	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
🐑	羊	yáng	🟢	Noun / 名词	Animal Noun	sheep	Schaf	Basiswort, in Komposita
🟦 👉	那只	nà zhī	🟣🟢	Pronoun + CL / 代词+量词	Demonstrative + Measure	that (CL)	jenes (ZEW)	CL 只 für Tiere
🟦 ⛰️	在	zài	🟣	Verb/Preposition / 动词+介词	Locative Verb	to be at	sich befinden	Ortsangabe
⛰️	山上	shānshàng	🔴🟣	Noun / 名词	Locative Noun	on the mountain	auf dem Berg	Topografie
🥬	吃草	chī cǎo	🔴🟢	Verb Phrase / 动词短语	Action Phrase	eat grass	Gras fressen	typisch für Tiere

👉 Tabelle 羊 vs. 牛 vs. 马 (Schaf – Rind – Pferd) drei wichtige Nutztier-Wörter 🐑🐄🐎:

Hanzi	Pinyin	Ton	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
羊	yáng	🟢	sheep, goat	Schaf, Ziege	Oberbegriff; in Komposita: 绵羊 (Hausschaf), 山羊 (Ziege), 羊肉 (Lamm-/Schaffleisch).
牛	niú	🟢	cow, ox, cattle	Kuh, Rind, Ochse	Sammelbegriff; 牛奶 (Milch), 牛肉 (Rindfleisch). Auch Slang: 很牛 = super, toll.
马	mǎ	🔵	horse	Pferd	Grundwort. In Komposita: 马车 (Pferdewagen), 马上 (sofort). CL: 匹.

📌 Zusammenfassung

羊 (yáng 🟢) = „Schaf, Ziege“ (allgemein).
牛 (niú 🟢) = „Rind/Kuh/Ochse“, auch in Alltagsprodukten.
马 (mǎ 🔵) = „Pferd“.

#️⃣ #3832 – 阳光 (yángguāng = sunshine / Sonnenschein) ☀️

#️⃣ #3832 – 阳光 (yángguāng = sunshine / Sonnenschein) ☀️

➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Naturerscheinung / positive Beschreibung)

🔡 Pinyin
Jīntiān de yángguāng fēicháng měihǎo.

🟦 📅 今天 (jīntiān – Noun/Time – today / heute)
☀️ 阳光 (yángguāng – Noun – sunshine / Sonnenschein)
🟪 💯 非常 (fēicháng – Adverb – extremely / äußerst, sehr)
🌸 美好 (měihǎo – Adjective – wonderful / schön, herrlich)

🈷 Hanzi
今天的阳光非常美好。

🟦 今天 = heute
☀️ 阳光 = Sonnenschein
🟪 非常 = sehr
🌸 美好 = schön, herrlich

🅴 English
Real translation: Today’s sunshine is wonderful.
Literal translation: Today’s sunshine extremely beautiful.

🟦 today (jīntiān – Noun/Time)
☀️ sunshine (yángguāng – Noun)
🟪 extremely (fēicháng – Adverb)
🌸 wonderful (měihǎo – Adjective)

🅳 Deutsch
Reale Übersetzung: Der Sonnenschein heute ist wunderschön.
Wörtliche Übersetzung: Heutiger Sonnenschein äußerst schön.

🟦 heute (jīntiān – Zeitnomen)
☀️ Sonnenschein (yángguāng – Nomen)
🟪 äußerst (fēicháng – Adverb)
🌸 schön (měihǎo – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

阳 (yáng) = Sonne, hell, männlich (Yang-Prinzip).
光 (guāng) = Licht, Strahlung.
阳光 = Sonnenschein, auch metaphorisch: „optimistisch, heiter“.
Typische Phrasen:

阳光明媚 (yángguāng míngmèi – strahlender Sonnenschein).
他是个阳光的男孩 (Tā shì gè yángguāng de nánhái – Er ist ein sonniger Junge, heiterer Typ).

🔁 Legend (summarytontable)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart (Quadrat)	Sub-Wortart	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
☀️	阳光	yángguāng	🟢🔴	Noun / 名词	Natural Phenomenon Noun	sunshine	Sonnenschein	auch: Optimismus
🟦 📅	今天	jīntiān	🔴🔴	Noun / 名词	Time Noun	today	heute	Zeitangabe
🟪 💯	非常	fēicháng	🔴🔵	Adverb / 副词	Degree Adverb	extremely	äußerst, sehr	Intensität
🌸	美好	měihǎo	🔵🟢	Adjective / 形容词	Quality Adj	wonderful, beautiful	schön, herrlich	oft positiv/emotional

👉 Tabelle 阳光 vs. 太阳 vs. 日光 (Sonnenschein – Sonne – Sonnenlicht)

Hanzi	Pinyin	Ton	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
阳光	yángguāng	🟢🔴	sunshine	Sonnenschein	Betonung auf den Strahlen/Licht der Sonne; auch metaphorisch: optimistisch.
太阳	tàiyáng	🟣🟢	sun	Sonne	Konkreter Himmelskörper 🌞. Beispiel: 太阳升起 (die Sonne geht auf).
日光	rìguāng	🟣🔴	sunlight	Sonnenlicht	Etwas formeller/literarischer; Fokus: das Licht an sich.

📌 Zusammenfassung

阳光 (yángguāng) = Strahlen, Sonnenschein (auch Charakterbeschreibung „sonnig“).
太阳 (tàiyáng) = die Sonne selbst (Himmelskörper).
日光 (rìguāng) = Sonnenlicht (eher schriftsprachlich).