yue-lex-1

#️⃣ #1452 – 月 (yuè = month, moon / Monat, Mond)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Zeit / Kalender)

🔡 Pinyin
Zhège 月 shì shíyī 月, kuàiyào dào shèngdàn jié le.

🟦🟦 📅 这个月 (zhège yuè – Noun phrase – this month / dieser Monat)
🟥🟥 ✅ 是 (shì – Verb – is / ist)
🟦🟦 📆 十一月 (shíyī yuè – Noun – November / November)
🟥🟥 🔔 快要到圣诞节了 (kuàiyào dào Shèngdàn Jié le – Verb phrase – Christmas is coming soon / bald ist Weihnachten)

🈷 Hanzi
这个月是十一月，快要到圣诞节了。

🟦🟦 📅 这个月 (dieser Monat)
🟥🟥 ✅ 是 (ist)
🟦🟦 📆 十一月 (November)
🟥🟥 🔔 快要到圣诞节了 (bald ist Weihnachten)

🅴 English
This month is November, and Christmas is coming soon.
Lit.: This month is November, soon arrive Christmas.

🟦🟦 this month (zhège yuè – Noun phrase)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🟦🟦 November (shíyī yuè – Noun)
🟥🟥 Christmas is coming soon (kuàiyào dào Shèngdàn Jié le – Verb phrase)

🅳 Deutsch
Dieser Monat ist November, und bald ist Weihnachten.
Wörtlich: Dieser Monat ist November, bald ankommen Weihnachten.

🟦🟦 dieser Monat (zhège yuè – Nomenphrase)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟦🟦 November (shíyī yuè – Nomen)
🟥🟥 bald ist Weihnachten (kuàiyào dào Shèngdàn Jié le – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• 月 (yuè) hat zwei Hauptbedeutungen:

1. month → used in dates (一月 January, 五月 May).

2. moon → natural satellite, poetic usage.

• 常见对比: 月 (month, moon) ↔ 日 (day, sun).

Collocations:

• 一个月 (yī gè yuè – one month / ein Monat)

• 下个月 (xià gè yuè – next month / nächster Monat)

• 月亮 (yuèliang – moon / Mond)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)