zao-lex-1

Allgemein

BACK TO LEX TABLE
#️⃣ #1457 – 早 (zǎo = early / früh)

#️⃣ #1457 – 早 (zǎo = early / früh)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Zeit / Adjektiv)

🔡 Pinyin
Tā lái de hěn zǎo.

⬛ 👤 Tā (Pronoun – he/she / er, sie)
🟥🟥 🏃 lái (Verb – to come / kommen)
🟦🟦 ❤️ de (Structural Particle / Strukturpartikel)
🟪 💯 hěn (Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 zǎo (Adjective – early / früh)

🈷 Hanzi
他来得很早。

⬛ 👤 他 (er/sie)
🟥🟥 🏃 来 (kommen)
🟦🟦 ❤️ 得 (Strukturpartikel)
🟪 💯 很 (sehr)
🟩🟩 🌟 早 (früh)

🅴 English

Real translation: He came very early.
Literal translation: He come [structural particle] very early.

⬛ 👤 he/she (tā – Pronoun)
🟥🟥 🏃 come (lái – Verb)
🟦🟦 ❤️ [structural particle] (de)
🟪 💯 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 early (zǎo – Adjective)

🅳 Deutsch

Reale Übersetzung: Er kam sehr früh.
Wörtliche Übersetzung: Er kommen [Partikel] sehr früh.

⬛ 👤 er/sie (tā – Pronomen)
🟥🟥 🏃 kommen (lái – Verb)
🟦🟦 ❤️ Partikel (de)
🟪 💯 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 früh (zǎo – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

  • 早 (zǎo) = „früh“ (Adjektiv, Zeitangabe).

  • Begrüßung: 早！ = „Morgen!“ (kurz für 早上好).

  • 常用搭配 / Häufige Kombinationen:

    • 早饭 (zǎofàn = breakfast / Frühstück)

    • 早晨 (zǎochén = morning / Morgen, literarisch)

    • 早日成功 (zǎorì chénggōng = succeed soon / bald Erfolg haben).

HSK: 1

🔁 Legend (summarytontable)

Symbol Hanzi Pinyin Ton Wortart (DE/EN) Sub-Wortart (DE/EN) EN Meaning DE Bedeutung Notes
⬛ 👤 他 tā 🔵 Pronoun / 代词 Personal Pronoun he, she er, sie –
🟥🟥 🏃 来 lái 🔴 Verb / 动词 Intransitive Verb to come kommen –
🟦🟦 ❤️ 得 de ⚪ Particle / 助词 Structural Particle (structural) (Partikel) verbindet Verb + Adj.
🟪 💯 很 hěn 🔵 Adverb / 副词 Degree Adverb very sehr –
🟩🟩 🌟 早 zǎo 🔵 Adjective / 形容词
#️⃣ #1458 – 早饭 (zǎofàn = breakfast / Frühstück)

#️⃣ #1458 – 早饭 (zǎofàn = breakfast / Frühstück)

➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Essen / Alltag)

🔡 Pinyin
Tā měitiān dōu chī 早饭 hěn zǎo.

🟦🟦 👤 他 (tā – Pronoun – he / er)
🟥🟥 📅 每天都 (měitiān dōu – Adverbial phrase – every day / jeden Tag)
🟥🟥 🍳 吃早饭 (chī zǎofàn – Verb phrase – eat breakfast / Frühstück essen)
🟦🟦 ⏰ 很早 (hěn zǎo – Adverbial phrase – very early / sehr früh)

🈷 Hanzi
他每天都吃早饭很早。

🟦🟦 👤 他 (er)
🟥🟥 📅 每天都 (jeden Tag)
🟥🟥 🍳 吃早饭 (Frühstück essen)
🟦🟦 ⏰ 很早 (sehr früh)

🅴 English

  • Real translation: He eats breakfast very early every day.

  • Literal translation (Lit.): He every day all eat breakfast very early.

Hanzi: 他每天都吃早饭很早。
Pinyin: Tā měitiān dōu chī zǎofàn hěn zǎo.

🟦🟦 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 every day (měitiān dōu – Adverbial phrase)
🟥🟥 eat breakfast (chī zǎofàn – Verb phrase)
🟦🟦 very early (hěn zǎo – Adverbial phrase)

🅳 Deutsch

  • Reale Übersetzung: Er frühstückt jeden Tag sehr früh.

  • Wörtliche Übersetzung (Lit.): Er jeden Tag alle isst Frühstück sehr früh.

Hanzi: 他每天都吃早饭很早。
Pinyin: Tā měitiān dōu chī zǎofàn hěn zǎo.

🟦🟦 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 jeden Tag (měitiān dōu – Adverbialphrase)
🟥🟥 Frühstück essen (chī zǎofàn – Verbphrase)
🟦🟦 sehr früh (hěn zǎo – Adverbialphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

  • 早饭 (zǎofàn) = breakfast / Frühstück.

  • 早 (zǎo – early / früh) + 饭 (fàn – meal / Mahlzeit).

  • Gleichbedeutend mit 早餐 (zǎocān – Frühstück, formeller).

  • Sehr gebräuchlich in Alltagssprache.

Collocations:

  • 吃早饭 (chī zǎofàn – eat breakfast / frühstücken)

  • 做早饭 (zuò zǎofàn – make breakfast / Frühstück machen)

  • 早饭后 (zǎofàn hòu – after breakfast / nach dem Frühstück)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 👤

他

tā

Pronomen / Pronoun

Personalpronomen / Personal pronoun

1.2

🟥🟥 📅

每天都

měitiān dōu

Adverbialphrase / Adverbial phrase

Time frequency (频率 / every day / jeden Tag)

1.24

🟥🟥 🍳

吃早饭

chī zǎofàn

Verbphrase / Verb phrase

Predicate (吃饭 phrase / eat breakfast / frühstücken)

2.46

🟦🟦 ⏰

很早

hěn zǎo

Adverbial phrase / Adverbial phrase

Manner / Adverbiale Bestimmung (very early / sehr früh)

1.25
#️⃣ #1459 – 早上 (zǎoshang = morning / Morgen)

#️⃣ #1459 – 早上 (zǎoshang = morning / Morgen)

➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Zeit / Alltag)

🔡 Pinyin
Wǒ měitiān 早上 qī diǎn qǐchuáng.

🟦🟦 👤 我 (wǒ – Pronoun – I / ich)
🟥🟥 📅 每天早上 (měitiān zǎoshang – Noun phrase – every morning / jeden Morgen)
🟥🟥 ⏰ 七点起床 (qī diǎn qǐchuáng – Verb phrase – get up at seven o’clock / um sieben Uhr aufstehen)

🈷 Hanzi
我每天早上七点起床。

🟦🟦 👤 我 (ich)
🟥🟥 📅 每天早上 (jeden Morgen)
🟥🟥 ⏰ 七点起床 (um sieben Uhr aufstehen)

🅴 English

  • Real translation: I get up at seven o’clock every morning.

  • Literal translation (Lit.): I every day morning seven o’clock get up.

Hanzi: 我每天早上七点起床。
Pinyin: Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.

🟦🟦 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 every morning (měitiān zǎoshang – Noun phrase)
🟥🟥 get up at seven o’clock (qī diǎn qǐchuáng – Verb phrase)

🅳 Deutsch

  • Reale Übersetzung: Ich stehe jeden Morgen um sieben Uhr auf.

  • Wörtliche Übersetzung (Lit.): Ich jeden Tag Morgen sieben Uhr aufstehen.

Hanzi: 我每天早上七点起床。
Pinyin: Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.

🟦🟦 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 jeden Morgen (měitiān zǎoshang – Nomenphrase)
🟥🟥 um sieben Uhr aufstehen (qī diǎn qǐchuáng – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

  • 早上 (zǎoshang) = morning / Morgen.

  • 早 (zǎo – early / früh) + 上 (shang – upper, time of day / Vormittag).

  • Wird meist für die Zeit von 5–9 Uhr morgens verwendet.

  • Synonyme: 早晨 (zǎochén – early morning / früher Morgen, literarisch).

Collocations:

  • 早上好 (zǎoshang hǎo – good morning / Guten Morgen)

  • 早上起床 (zǎoshang qǐchuáng – get up in the morning / morgens aufstehen)

  • 早上上课 (zǎoshang shàngkè – attend class in the morning / morgens Unterricht haben)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 👤

我

wǒ

Pronomen / Pronoun

Personalpronomen / Personal pronoun

1.1

🟥🟥 📅

每天早上

měitiān zǎoshang

Nomenphrase / Noun phrase

Zeitangabe / Time expression (every morning / jeden Morgen)

1.26

🟥🟥 ⏰

七点起床

qī diǎn qǐchuáng

Verbphrase / Verb phrase

Predicate (get up at 7 o’clock / um 7 Uhr aufstehen)

2.47
table 早 vs. 早上 vs. 早晨 vs. 上午

📊 table 早 vs. 早上 vs. 早晨 vs. 上午

Hanzi Pinyin EN Meaning DE Bedeutung Usage / Notes (EN) Verwendung / Notizen (DE) Example (EN / DE)
早 zǎo early; morning (greeting) früh; Morgen (Gruß) Core word = “early”. Also used as a casual greeting = “Morning!”. Grundwort „früh“. Auch Begrüßung: „早！“ = „Morgen!“. 他来得很早。 (He came very early. / Er kam sehr früh.)
早！(Morning! / Morgen!)
早上 zǎoshang morning (approx. 6–9 a.m.) Morgen (ca. 6–9 Uhr) Everyday word for morning hours; very common. Alltägliches Wort für „Morgen“ (früh am Tag, bis ca. 9 Uhr). 我今天早上七点起床。 (I got up at 7 this morning. / Ich bin heute Morgen um 7 aufgestanden.)
早晨 zǎochén morning (formal, literary) Morgen (formell, literarisch) More formal / written style; poetic, elegant. Literarisch oder gehoben; weniger alltagssprachlich. 早晨的空气很清新。 (The morning air is fresh. / Die Morgenluft ist frisch.)
上午 shàngwǔ morning (official, ~8–12 a.m.) Vormittag (offiziell, ca. 8–12 Uhr) Used in schedules, official contexts (e.g. school, work). Offiziell, für Stundenplan, Büro, Krankenhaus etc. 我上午有一个会议。 (I have a meeting in the morning. / Ich habe am Vormittag eine Besprechung.)